When you try to look at it to bring it into this country and apply it here, what works in the U.K. doesn't necessarily work in Canada, and what works in Australia doesn't necessarily work in Canada.
Lorsqu'on essaie d'importer au Canada ce qui se fait ailleurs, on doit comprendre que ce qui fonctionne au Royaume-Uni ou en Australie ne sera pas nécessairement efficace ici. Le Canada est toutefois le seul pays à ne pas avoir une forme quelconque d'organe national ou de capacité de dépôt pour les travaux de recherche qui y sont effectués.