I would like to address three issues that come out of Bill S-4 and the terms of reference: the constitutionality of Bill S-4, the wisdom of the eight-year term, on which I will have a little to say, and the Austin-Murray motion.
Permettez-moi de traiter de trois questions se dégageant du projet de loi S-4 et des mandats; le caractère constitutionnel du projet de loi S-4, la pertinence de la période de huit ans et la proposition Austin-Murray.