Vertaling van "austin suggested during " (Engels → Frans) :

Senator Austin suggested during his intervention, that in any dispute about who should be recognized for the purposes of debate, it is in order to invoke rule 33 to request that a particular senator " be now heard'' or " do now speak'.
Dans son intervention, le sénateur Austin a rappelé que, dans toute discussion quant à savoir qui doit obtenir la parole dans le débat, il est indiqué d'invoquer l'article 33 pour demander que tel sénateur soit «entendu» ou qu'il ait «droit de parole» sur-le-champ.

Senator Austin: Honourable senators, I know Senator Carney is a student of Canadian politics and, therefore, will know that during the leadership campaign of the Liberal Party, Prime Minister Paul Martin was aggressive in suggesting the introduction of comptroller functions within every department.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je sais que madame le sénateur Carney étudie la politique canadienne; par conséquent, elle saura sûrement que, pendant la campagne à la direction du Parti libéral, le premier ministre Paul Martin a fortement insisté sur l'établissement de fonctions de contrôleur dans chaque ministère.

Senator Austin suggested during his intervention, that in any dispute about who should be recognized for the purposes of debate, it is in order to invoke rule 33 to request that a particular Senator " be now heard'' or " do now speak''.
Dans son intervention, le sénateur Austin a rappelé que dans toute discussion quant à savoir qui doit obtenir la parole dans le débat, il est indiqué d'invoquer l'article 33 pour demander que tel sénateur soit « entendu » ou qu'il ait « droit de parole » sur-le-champ.