Traduction de «austin so eloquently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Austin Flint murmur
signe de Flint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we do so, we must listen to the voices of people like Senator Watt, who, all through the committee, spoke so strongly for a significant minority; and Senator Hubley, who spoke so eloquently for one of our smallest regions; and Senators Murray and Austin, who I congratulate for bringing forward the real issue — I would prefer to see equality, but there is a reality as well — and that is the path we must follow.
Ce faisant, nous devons tenir compte de l'avis exprimé par certaines personnes dans le cours des travaux du comité, notamment le sénateur Watt, qui a défendu vigoureusement une minorité significative, le sénateur Hubley, qui a parlé avec éloquence de l'une de nos plus petites régions, de même que les sénateurs Murray et Austin, que je félicite de nous avoir rappelé quelle était la vraie question dont nous étions saisis. Je préférerais parler d'égalité, mais il faut également tenir compte de la réalité et c'est la voie que nous devons suivre.

Honourable senators, it is important that we reflect on what is going on outside, as the Leader of the Opposition, Senator Hays, did so eloquently in his questions and Senator Austin in his questions as well to the Leader of the Government in the Senate.
Honorables sénateurs, il est important que nous réfléchissions à ce qui se passe dehors, comme l'ont si bien dit le sénateur Hays, leader de l'opposition, et le sénateur Austin dans leurs questions au leader du gouvernement au Sénat.

As Senator Austin so eloquently stated yesterday, free trade can be one of the important tools used by developing countries to rise out of their economic depths and take their rightful place in world markets.
Comme l'a expliqué hier le sénateur Austin, avec beaucoup d'éloquence d'ailleurs, le libre-échange peut s'avérer l'un des instruments les plus importants que les pays en développement peuvent mettre à profit pour se sortir du marasme économique et prendre la place qui leur revient de droit sur les marchés mondiaux.

After years of negotiation, as Senator Austin so eloquently illustrated in his thorough and comprehensive speech in support on second reading, a settlement was reached between the Government of British Columbia and the Nisga'a of the Nass Valley, settling land claims and recognizing a form of self-government very different and distinctive from that ever seen in Canada before.
Comme le sénateur Austin l'a si éloquemment illustré durant son discours complet et détaillé en faveur du projet de loi, à l'étape de la deuxième lecture, après des années de négociation, le gouvernement de la Colombie-Britannique et les Nisga'as de la vallée de la Nass sont parvenus à une entente qui réglait les revendications territoriales et reconnaissait une forme d'autonomie gouvernementale très différente et distincte de tout ce que l'on avait connu jusqu'à maintenant au Canada.

How does it respect the existing role of the Senate on constitutional matters, as so eloquently expressed by Senator Austin in this chamber almost 20 years ago?
Comment respecte-t-elle le rôle actuel du Sénat à l'égard des questions constitutionnelles, comme l'a si éloquemment exprimé le sénateur Austin dans cette Chambre il y a près de 20 ans?