Traduction de «austin said pierre » (Anglais → Français) :

Although, as Senator Austin said, Pierre Berton won three Governor General awards, was presented with 14 honourary degrees and was named a Companion of the Order of Canada, most Canadians will remember Pierre as our great national storyteller who made Canadian history come alive.
Comme le sénateur Austin l'a déclaré, Pierre Berton a gagné trois prix du gouverneur général, a reçu quatorze diplômes honorifiques et a été nommé Compagnon de l'Ordre du Canada, mais la plupart des Canadiens se souviendront de Pierre Berton comme de notre grand conteur national qui a fait revivre l'histoire du Canada.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, what can be said of Pierre Elliott Trudeau that has not been said by the tribute, the respect and the affection that has been paid by the people of Canada themselves across this vast and great land since the news of his death on September 28, 2000?
L'hon. Jack Austin: Honorables sénateurs, que peut-on dire de Pierre Elliott Trudeau qui n'a pas déjà été exprimé dans les hommages que les Canadiens de notre grand et merveilleux pays lui ont rendus depuis la nouvelle de sa mort le 28 septembre 2000, ainsi que par le respect et l'affection qu'ils lui ont témoignés?