Traduction de «aunt could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adoptive aunt | aunt-by-adoption
tante adoptive

aunt
tante

great-aunt
grand'tante

aunt-in-law
tante par alliance

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

half-aunt
demi-tante

Aunt Sally role
rôle de boucs émissaires

aunt
tante [ tata | tantine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are alone, and you think that your mother, father, brother or sister, aunt (15), uncle (16), grandmother or grandfather could be present in one of the other 32 Dublin countries;
Tu es seul et tu penses que ta mère, ton père, ton frère ou ta sœur, ta tante (15), ton oncle (16), ta grand-mère ou ton grand-père pourraient se trouver dans l’un des 32 pays de Dublin,

Her adoption by her Canadian aunt has been approved but we are told the wait to bring the little girl to Canada could be as long as five years.
Son adoption par sa tante canadienne a été approuvée, mais il paraît que cette petite fille risque de devoir attendre jusqu'à cinq ans pour pouvoir venir au Canada.

Every day he went to high school in a taxi, paid for by his aunt from Toronto so that he could finish high school at home.
Tous les jours, il allait à l'école secondaire dans un taxi que payait sa tante de Toronto pour lui permettre de terminer ses études secondaires dans son pays.

It could be a brother, sister, cousin, uncle, aunt, father or mother.
Ce peut être un frère, une soeur, un cousin, une cousine, un oncle, une tante, un père ou une mère.

My aunt on my father's side took me to the gate of the number 18 labour camp, and the guards there made sure that no one inside the camp could meet my aunt there.
Ma tante paternelle m'a menée à la barrière du camp de travail numéro 18, et les gardes qui étaient là se sont assurés que personne du camp ne puisse rencontrer ma tante là.

She provided her mother with care and I feel it would have been more civilized if my aunt could have had access to her daughter's health care plan, dental plan and other plans and, if the daughter had died first, if her mother could have had access to the pension.
Elle s'est occupée de sa mère et je pense qu'il aurait été plus civilisé que ma tante puisse avoir accès au régime de soins de santé, au régime dentaire et ainsi de suite qu'avait sa fille, et si la fille était morte en premier, ç'aurait été bien que sa mère touche sa pension.