Traduction de «aung sang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aung San Suu Kyi | ASSK [Abbr.]
Aung San Suu Kyi

white mulberry [ common mulberry | Russian mulberry | sang ]
mûrier blanc [ mûrier commun | mûrier du ver à soie | sang ]

Moniales bénédictines de Mont-Laurier [ Moniales bénédictines du Précieux-Sang | Sisters Adorers of the Precious Blood ]
Moniales bénédictines de Mont-Laurier [ Moniales bénédictines du Précieux-Sang | Soeurs adoratrices du Précieux-Sang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pressure from other ASEAN member states on the Burmese regime to improve its appalling human rights record and to find a settlement with the imprisoned Aung Sang Suu Kyi that restores democracy is welcome.
Il convient de se féliciter des pressions que d'autres États membres de l'ANASE exercent sur le régime de la Birmanie en vue d'améliorer le bilan consternant que ce pays présente dans le domaine des droits de l'homme et de trouver, en ce qui concerne la détention d'Aung Sang Suu Kyi, une solution qui permette de rétablir la démocratie.

On 17 June 2005, on the occasion of the 60th birthday of Aung Sang Suu Kyi, the Presidency made a declaration on behalf of the European Union in which it reiterated its concern at the current situation in Burma and the renewed tensions involving the nationalities, especially the Shan state and the Karen.
Le 17 juin 2005, à l’occasion du soixantième anniversaire d’Aung Sang Suu Kyi, la présidence a fait une déclaration au nom de l’Union européenne, dans laquelle elle a de nouveau évoqué ses inquiétudes vis-à-vis de la situation actuelle en Birmanie et des tensions ravivées mettant en cause les nationalités, en particulier l’État Shan et les Karens.

I would like to take this opportunity to pay sincere tribute to all winners of the Sakharov Prize, particularly Aung Sang Suu Kyi, one of the greatest fighters for freedom and democracy in the whole world.
Je voudrais profiter de cette occasion pour rendre un hommage sincère à tous les lauréats du Prix Sakharov, en premier lieu à Aung Sang Suu Kyi, une des grandes figures de la lutte pour la liberté et la démocratie dans le monde entier.