Vertaling van "augustine john bryden sophia leung steve mahoney john mckay " (Engels → Frans) :

After debate, the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division. YEAS: Mark Assad Jean Augustine John Bryden Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Grant McNally Réal Ménard Andrew Telegdi: 9 NAYS: Leon Benoit: 1 At 12:09 p.m., the sitting was suspended.
Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : Mark Assad Jean Augustine John Bryden Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Grant McNally Réal Ménard Andrew Telegdi: 9 CONTRE : Leon Benoit: 1 À 12 h 09, la séance est suspendue.

After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Denis Coderre Raymonde Folco Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Andrew Telegdi: 6 NAYS: Leon Benoit Grant McNally Réal Ménard Gerry Ritz: 4 After debate, the question being put on Item 1, as amended, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Denis Coderre Raymonde Folco Sophia Leung Steve Mahoney Andrew Telegdi: 5 NAYS: Grant McNally Réal Ménard: 2 Item 2 The question being put on Item 2, it was agreed to.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote suivant : POUR : Denis Coderre Raymonde Folco Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Leon Benoit Grant McNally Réal Ménard Gerry Ritz: 4 Après débat, le point 1 modifié, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Denis Coderre Raymonde Folco Sophia Leung Steve Mahoney Andrew Telegdi: 5 CONTRE : Grant McNally Réal Ménard: 2 Point 2 Le point 2, mis aux voix, est adopté.

Members of the Committee present: Jean Augustine, Norman Doyle, Raymonde Folco, Sophia Leung, Steve Mahoney, John McKay, Grant McNally, Réal Ménard, Rey Pagtakhan, Andrew Telegdi.
Membres du Comité présents : Jean Augustine, Norman Doyle, Raymonde Folco, Sophia Leung, Steve Mahoney, John McKay, Grant McNally, Réal Ménard, Rey Pagtakhan, Andrew Telegdi.

Members of the Committee present: Jean Augustine, Norman Doyle, Stan Dromisky, Raymonde Folco, Sophia Leung, Steve Mahoney, John N. McKay, Grant McNally, Réal Ménard, John Reynolds and Jacques Saada. Acting Members present: Peter Stoffer for Louise Hardy, Gurbax Malhi for Maria Minna and Gurmant Grewal for Deepak Obhrai.
Membres suppléants présents : Peter Stoffer pour Louise Hardy, Gurbax Malhi pour Maria Minna et Gurmant Grewal pour Deepak Obhrai.

Members of the Committee present: Jean Augustine, Sarmite Bulte, Norman Doyle, Stan Dromisky, Raymonde Folco, Louise Hardy, Sophia Leung, Steve Mahoney, John N. McKay, Grant McNally, Réal Ménard, Maria Minna, Deepak Obhrai, John Reynolds and Jacques Saada.
Membres du Comité présents : Jean Augustine, Sarmite Bulte, Norman Doyle, Stan Dromisky, Raymonde Folco, Louise Hardy, Sophia Leung, Steve Mahoney, John N. McKay, Grant McNally, Réal Ménard, Maria Minna, Deepak Obhrai, John Reynolds et Jacques Saada.