Traduction de «august that premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act Shall Cease to be Applicable to the Canada Lands Company Limited Effective August 16, 1995
Proclamation soustrayant l'application de la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public à la Société immobilière du Canada limitée à compter du 16 août 1995

Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951
Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I)

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole II)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was after the annual premiers' conference in August that Premier Klein wrote to the Prime Minister to indicate that the Honourable Stockwell Day, Minister of Social Services, will co-chair for the provinces.
C'est après la conférence annuelle des premiers ministres du mois d'août que le premier ministre Klein a écrit au premier ministre pour lui indiquer que l'honorable Stockwell Day, ministre des Services sociaux, assurera la coprésidence au nom des provinces.

Last August, at the federal-provincial conference held in St. Andrews, the former premier of New Brunswick told his fellow premiers that action was urgently required.
L'ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick, à la dernière conférence fédérale-provinciale à St. Andrews, au mois d'août dernier, avait réuni tous les premiers ministres provinciaux en disant: «C'est urgent.

In August, the premier announced that that project would be expanded to the other five regions of Ontario, and that process has begun this week.
En août, le premier ministre provincial a annoncé que la portée du projet serait élargie pour inclure les cinq autres régions de l'Ontario.

In August 1997, and again at their last meetings in July or August of this year, the Canadian premiers came out saying that the shipbuilding industry is an important part of the economies in coastal and Atlantic regions, and that there should be a policy in place and call to a summit.
En août 1997, et à leurs dernières réunions en juillet ou en août cette année, les premiers ministres du Canada ont dit que l'industrie des chantiers navals occupait une place importante dans l'économie des régions côtières et atlantiques et qu'il fallait mettre en place une politique et convoquer un sommet.

In that regard, I emphasise that this was what the provinces called for at the 40th annual premiers' conference, held on August 11, 1999. They published the following text:
À cet égard, je souligne que c'est la volonté des provinces. À l'occasion de la 40e Conférence annuelle des premiers ministres, le 11 août 1999, les provinces ont présenté le texte suivant, et je cite: