Traduction de «august brought some » (Anglais → Français) :

I talked about it in various speeches, included it in reports, but last August—I guess it was a slow news month—at a press conference with the Daily Bread food bank, a food bank in Toronto that is seeing more seniors, they were the ones who brought it to the attention of the media at the right time, so that it got some press coverage.
J'en ai parlé dans divers discours, je l'ai mentionné dans des rapports, mais en août dernier—je suppose qu'il n'y avait pas beaucoup de nouvelles ce mois-là—lors d'une conférence de presse à la Daily Bread food bank, une banque alimentaire de Toronto qui accueille un nombre important de personnes âgées, ces dernières ont attiré l'attention des médias sur le problème au bon moment; c'est pourquoi cela a été couvert par la presse.

Rain in late July and August brought some improvement in the situation but up to quarter of the harvest, or 300 000 tonnes, could be lost.
Les pluies de la fin juillet et d'août ont quelque peu amélioré la situation, mais les pertes pourraient se chiffrer à 300.000 t, soit environ 25 % de la production normale.

FCM has had some serious reservations about the emergence of a dominant airline with respect to service to smaller and remote communities, especially in northern regions, and has brought these concerns to the government's attention since last August.
La FCM a de sérieuses réserves face à la création d'une société aérienne dominante en ce qui concerne les services aux petites collectivités éloignées, en particulier dans les régions nordiques.