Vertaling van "august 2014 liberty global submitted " (Engels → Frans) :

On 22 August 2014, Liberty Global submitted final commitments that render the transaction compatible with the internal market.
Le 22 août 2014, elle a présenté ses engagements définitifs qui rendent l’opération compatible avec le marché intérieur.

On 14 July 2014, Liberty Global submitted commitments to the Commission.
Le 14 juillet 2014, Liberty Global a présenté des engagements à la Commission.

Pursuant to an agreement between Liberty Global and Ziggo dated 27 January 2014, Liberty Global will launch a public bid for the remaining shares in Ziggo.
En vertu d’un accord conclu entre Liberty Global et Ziggo le 27 janvier 2014, Liberty Global lancera une offre publique d’achat pour les parts restantes de Ziggo.

Liberty Global submitted a first set of commitments in July and an improved offer in August, to take account of comments received during the market test.
Liberty Global a présenté une première série d'engagements en juillet et fait d'autres propositions améliorées en août afin de prendre en compte les observations reçues lors de la consultation des acteurs du marché.

To remove these concerns, Liberty Global submitted commitments based on two components:
Pour dissiper ces craintes, Liberty Global a présenté des engagements fondés sur deux composantes.

On 14 March 2014, Liberty Global notified its plans to acquire sole control of Ziggo to the Commission, since the transaction meets the criteria for review by the Commission set out in the EU Merger Regulation.
Le 14 mars 2014, Liberty Global a notifié à la Commission son projet d’acquérir le contrôle exclusif de Ziggo, car il présente les caractéristiques des opérations qui, conformément au règlement de l’UE sur les concentrations, requièrent un examen de la Commission.

In order to address the competition concerns identified by the Commission, Liberty Global submitted commitments on 14 July 2014.
Afin de remédier aux problèmes de concurrence relevés par la Commission, Liberty Global a présenté des engagements le 14 juillet 2014.

There are currently one other on-going phase II merger investigations opened in May 2014 into the proposed acquisition of Dutch cable operator Ziggo by the UK telecommunications group Liberty Global (see IP/14/540).
Une autre enquête de phase II est actuellement en cours, ouverte en mai 2014, concernant le projet d’acquisition du câblo-opérateur néerlandais Ziggo par le groupe de télécommunications britannique Liberty Global (voir IP/14/540).

The second concerns the acquisition of the Dutch cable operator Ziggo by Liberty Global (IP/14/540) where the final deadline is 3 November 2014.
La deuxième a trait à l’acquisition du câblo‑opérateur néerlandais Ziggo par Liberty Global (IP/14/540); cette enquête doit être clôturée pour le 3 novembre 2014.

On 22 August 2014, a revised set of commitments was submitted by which Liberty Global agrees to the divestment of the activities of the Premium Pay TV channel Film1 and to certain obligations aimed at ensuring that TV broadcasters are able to offer content via over-the-top (OTT) services in the Netherlands.
Le 22 août 2014, Liberty Global a présenté une série d’engagements portant sur la cession des activités de la chaîne de télévision premium payante Film1, ainsi que le respect de certaines obligations devant garantir la capacité des organismes de radiodiffusion télévisuelle de proposer du contenu au moyen de services «over-the-top» («OTT») aux Pays-Bas.