Vertaling van "august 2002 acted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of the Federal Financial Market Supervisory Authority of 20 August 2002 on the Professional Practice of Financial Intermediation as defined in the Anti-Money Laundering Act [ PFIO-FINMA ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 20 août 2002 sur l'activité d'intermédiaire financier exercée à titre professionnel au sens de la loi sur le blanchiment d'argent [ OAIF-FINMA ]

The Powers of Attorney Act, 2002 [ An Act respecting the Powers of Attorney | The Powers of Attorney Act, 1996 | The Powers of Attorney Act ]
Loi de 2002 sur les procurations [ Loi concernant les procurations | Loi de 1996 sur les procurations | The Powers of Attorney Act ]

The Enforcement of Canadian Judgments Act, 2002 [ An Act respecting the Enforcement and Registration of Canadian Judgments and making consequential amendments to a certain Act | The Enforcement of Canadian Judgments Act ]
Loi de 2002 sur l'exécution des jugements canadiens [ Loi concernant l'exécution et l'enregistrement des jugements canadiens et apportant des modifications corrélatives à une loi | Loi sur l'exécution des jugements canadiens ]

Federal Act of 28 August 1992 on the Protection of Trademarks and Indications of Source | Trademark Protection Act [ TmPA ]
Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance | Loi sur la protection des marques [ LPM ]

Travel Industry Act, 2002 [ Travel Industry Act ]
Loi de 2002 sur le secteur du voyage [ Loi sur les agences de voyages ]

Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities | Disability Discrimination Act [ DDA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées | Loi sur l'égalité pour les handicapés [ LHand ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[32] This point is clearly enunciated in a document prepared for the Commission on the Future of Health Care in Canada by Colleen Flood and Sujit Choudhry, Strengthening the Foundations: Modernizing the Canada Health Act, Discussion Paper No. 13, August 2002.
[32] Ce point a été énoncé clairement dans une étude effectuée pour la Commission sur l’avenir des soins de santé au Canada par Colleen Flood et Sujit Choudhry, Consolider les fondements : la modernisation de la Loi canadienne sur la santé, étude n 13, août 2002.

“Personal Information Protection and Electronic Documents Act: Process for the Determination of ‘Substantially Similar’ Provincial Legislation by the Governor in Council,” Canada Gazette, Vol. 136, No. 31, 3 August 2002.
« Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques. Processus de détermination du caractère “essentiellement similaire” d’une loi provinciale par le gouverneur en conseil », Gazette du Canada, vol. 136, n 31, 3 août 2002.

First, Poland explained the aid award mechanism as provided for by the Restructuring of Businesses’ Public-Law Liabilities Act of 30 August 2002 (7) (‘the 2002 Act’).
Premièrement, les autorités polonaises ont expliqué le mécanisme d'octroi des aides prévu dans la loi du 30 août 2002 relative au réaménagement de certaines dettes des entreprises envers des créanciers publics (7) (ci-après la «loi de 2002»).

Within two months of the notification of this decision, Belgium shall inform the Commission of the measures taken to ensure that the programme act of 2 August 2002 is in conformity with the present decision and, where appropriate, recover incompatible aid granted illegally under the said programme act.
La Belgique informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision, des mesures prises pour rendre la loi-programme du 2 août 2002 conforme à la présente décision et pour procéder, le cas échéant, au remboursement des aides incompatibles qui auraient été illégalement octroyées en application de ladite loi-programme.

On 19 March 2003 the Commission decided (2) to initiate the formal investigation procedure provided for in Article 6 of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (3) against particular aspects of the programme act of 2 August 2002 (with the dossier now registered under the new number C 20/2003) and to approve the remainder of the provisions of the programme act for the maritime transport sector.
Le 19 mars 2003, la Commission a décidé (2) d'ouvrir la procédure formelle d'examen prévue à l'article 6 du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d’application de l’article 93 du traité (3), à l’encontre de certains aspects de la loi-programme du 2 août 2002 (le dossier étant désormais enregistré sous le nouveau numéro C 20/03), et d’approuver le reste des dispositions de la loi-programme en faveur du secteur du transport maritime.

Before the Commission could take a decision, the measures in question were included in the programme act of 2 August 2002.
Avant que la Commission puisse se prononcer, les mesures envisagées ont été inscrites dans la loi-programme du 2 août 2002.

To make a very long story short, the committee called on the Government of Canada to act on the memorandum of understanding on emerging fisheries it signed with the Government of Nunavut in August 2002.
En résumé, le comité a invité le gouvernement canadien à se conformer au protocole d'entente sur les nouvelles pêches signé avec le gouvernement du Nunavut en août 2002.

At the same time, in August 2002, under the Canadian Environmental Protection Act, we did a section 71 survey of all industries to determine their use.
En outre, en août 2002, en vertu de l'article 71 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, nous avons effectué une enquête auprès de toutes les industries pour déterminer leur niveau d'utilisation de ces produits.

10. By way of derogation from paragraph 3, certificates issued to road transport operators before the date of accession in Slovakia shall only be deemed equivalent to the certificates issued pursuant to the provisions of this Directive if they have been issued to international and domestic road haulage and road passenger transport operators under the Road Transport Act No 168/1996, as amended on 19 August 2002, since 1 September 2002".
10. Par dérogation au paragraphe 3, les attestations délivrées aux transporteurs par route avant la date d'adhésion en Slovaquie ne sont assimilées aux attestations délivrées en vertu des dispositions de la présente directive que si elles ont été délivrées depuis le 1er septembre 2002 aux opérateurs de transports internationaux et nationaux de marchandises et de voyageurs par route en application de la loi sur les transports routiers no 168/1996 modifiée le 19 août 2002".