Vertaling van "august 2001 there were 226 kosovars " (Engels → Frans) :

At the end of August 2001, there were 226 Kosovars still detained in Serbian prisons, approximately 50 of whom were being detained for political reasons.
Fin août 2001, on comptait encore 226 détenus kosovars dans les prisons serbes, dont une cinquantaine pour des raisons politiques.

Up to August 2001, there were seven years of failure and risk as the Chrétien government stalled the Sea King replacement program so that our navy, their aircrews and their families would not see the helicopter.
Jusqu'en août 2001, nous avons eu sept années d'échecs et de risques tandis que le gouvernement Chrétien bloquait le programme de remplacement du Sea King pour en priver notre marine, nos équipages et leurs familles.

Once the CIHR was implemented, there was a further $156,000 in contracts, many of which were untendered, and some of which were for the same amounts but just four months apart contracts for $16,000, for example, in April of 2001, and then again in August of 2001, which were for exactly the same thing, to provide advice and support on strategic communications positioning.
À l'époque de la création des IRSC, l'entreprise a décroché 156 000 $ de contrats supplémentaires, dont un grand nombre n'étaient pas visés par un appel d'offres, et certains contrats étaient de valeur égale, avec un écart de quatre mois entre chaque contrat. Il y a eu, par exemple, des contrats de 16 000 $ en avril 2001, et encore en août 2001, pour exactement la même chose, c'est-à-dire prodiguer des conseils et fournir du soutien au positionnement des communications stratégiques.