Mr. René Laurin: In paragraph 4.49, you refer to a study conducted in August 1992, indicating that " the helicopter purchased could not meet the lift requirements for [the] task with the number of aircraft specified" .
M. René Laurin: Au paragraphe 4.49, vous faites allusion à une étude menée en août 1992 qui indiquait que «l'hélicoptère choisi n'aurait pas la capacité d'emport requise pour remplir son rôle avec le nombre d'appareils spécifié».