Vertaling van "audits demonstrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

three-track demonstrator [ 3-track demonstrator | three-track-skiing demonstrator | 3-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à trois traces [ démonstratrice de ski à trois traces | démonstrateur de ski à 3 traces | démonstratrice de ski à 3 traces ]

four-track demonstrator [ four-track-skiing demonstrator | 4-track demonstrator | 4-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à quatre traces [ démonstratrice de ski à quatre traces | démonstrateur de ski à 4 traces | démonstratrice de ski à 4 traces ]

demonstration recording | demo | demonstration CD | demonstration disc | demonstration tape
enregistrement de démonstration | démo et f. | maquette | CD de démonstration | disque de démonstration | cassette de démonstration

auditing
vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

Federal-Provincial Conservation and Renewable Energy Demonstration Agreements [ CREDAs | Conservation and Renewable Energy Demonstration Agreements | Conservation and Renewable Energy Demonstration Program ]
Accords fédéraux-provinciaux de démonstration des économies d'énergie et des énergies renouvelables [ ADEEER | Accords de démonstration des économies d'énergie et des énergies renouvelables ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These preventative audits demonstrated the care taken by the Member States as regards the quality of their systems, mainly by creating internal audit bodies.
Menés dans une optique de prévention, ces audits ont montré l'attention portée par les États membres à la qualité de leurs systèmes, notamment par la création d'organes d'audit interne.

Where the Commission is informed of any breach of EC legislation, or where audits demonstrate that this is the case, appropriate action is taken.
Lorsque la Commission est informée d’une infraction à la législation communautaire ou lorsque les audits montrent que tel est bien le cas, des mesures appropriées sont prises.

Instead of finding poppies, as he did in previous visits; and the guns and violence he remembered, Phinney found new facilities training midwives and community health workers, social audits demonstrating democracy at its best, and young girls dreaming of becoming doctors and teachers.
Au lieu des champs de pavot, des armes et de la violence qui étaient gravés dans sa mémoire, M. Phinney a vu de nouveaux établissements qui forment des sages-femmes et des agents de santé communautaire, des vérifications à caractère social qui incarnent parfaitement la démocratie, et de jeunes filles qui rêvent de devenir médecin ou enseignante.

5. Where controls or audits demonstrate systemic or recurrent errors, irregularities, fraud or breach of obligations attributable to the beneficiary and having a material impact on a number of grants awarded to that beneficiary under similar conditions, the authorising officer responsible may suspend implementation of all the grants concerned or, where appropriate, terminate the concerned grant agreements or decisions with that beneficiary, in proportion to the seriousness of the errors, irregularities, fraud or of the breach of obligations, provided that the beneficiary has been given the opportunity to make observations.
5. Si des contrôles ou audits révèlent l'existence d'erreurs, d'irrégularités, de fraudes ou de violations des obligations systémiques ou récurrentes imputables au bénéficiaire et ayant une incidence matérielle sur plusieurs subventions qui ont été octroyées audit bénéficiaire dans des conditions similaires, l'ordonnateur compétent peut suspendre la mise en œuvre de toutes les subventions concernées ou, le cas échéant, résilier les conventions ou décisions de subvention concernées passées avec ce bénéficiaire, en proportion de la gravité des erreurs, des irrégularités, des fraudes ou des violations des obligations, à condition que le bénéficiaire ait eu la possibilité de présenter des observations.

We believe that Health Canada's trans fat audits demonstrate that food manufacturers have made significant progress since 2007 and have met the task force targets in a wide variety of product categories.
Nous croyons que les vérifications des gras trans effectuées par Santé Canada prouvent que les fabricants de produits alimentaires ont marqué d'importants progrès depuis 2007 et ont atteint les objectifs du groupe d'étude pour toute une gamme de catégories de produits.

introduction of an annual transparency report for audit firms that includes information on the governance of the audit firm, its international network, its quality assurance systems and the fees collected for audit and non-audit services (to demonstrate the relative importance of audit in the firm's overall business)
Introduction d'un rapport annuel de transparence pour les cabinets d'audit, qui comprend des informations sur l'administration du cabinet d'audit, son réseau international, ses systèmes d'assurance de qualité et les honoraires perçus pour les services d'audit et les autres services (pour montrer l'importance de l'audit dans l'ensemble des affaires du cabinet)

Published results on the outcome of quality assurance reviews demonstrate that quality assurance is adding value in detecting and preventing weaknesses in the audit process and in financial statements and that it has prompted improvements in auditing procedures and internal quality control systems of audit firms.
La publication des conclusions des contrôles qualité montre que ceux-ci apportent une valeur ajoutée réelle, en détectant et en prévenant les lacunes tant des procédures de contrôle que des états financiers, et qu'ils favorisent une amélioration des procédures de contrôle et des systèmes internes de contrôle qualité des entreprises.

For instance, were a company found to have breached a provision of the act, it would be asked to conduct, within one year, for example, an audit demonstrating that it had implemented all of our recommendations.
Par exemple, si une compagnie est trouvée en défaut au regard de telle ou telle disposition de la loi, on lui demande de nous offrir, dans un délai d'un an par exemple, une vérification qui démontre qu'elle a effectivement mis en œuvre toutes nos recommandations.