Traduction de «audits and replies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]
carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

eco-audit | environmental audit | environmental auditing | green auditing | internal environmental audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

auditing
vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]

call forwarding no reply | call forwarding on no reply | CFNRy | CFNR [Abbr.] | CFNR,CFNRy [Abbr.]
réacheminement d'appel en cas de non-réponse | renvoi d'appel sur non-réponse | RANR [Abbr.]

brief reply | outline reply
éléments de réponse

book auditions | organise auditioning | arranging auditions | organise auditions
faire passer des auditions | organiser des auditions

business reply card [ business reply postcard ]
carte-réponse d'affaires [ carte commerciale-réponse ]

applicant's reply [ reply of applicant ]
réponse de la partie requérante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Johanne Gélinas: Mr. Chair, if I can just add something on this with respect to the reply of Agriculture Canada, I have to say that from an audit perspective or standpoint, the nature of the reply we got is too vague for us to really track progress in the future.
Mme Joanne Gélinas: Monsieur le président, permettez-moi d'ajouter quelque chose à cet égard à la réponse d'Agriculture Canada. Je dois dire que du point de vue de la vérification, la réponse que nous avons reçue est d'une nature trop vague pour nous permettre de faire le suivi des progrès à l'avenir.

having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget for the financial year 2009, together with the audited institutions’ replies (4),
vu le rapport annuel de la Cour des comptes sur l'exécution du budget pour l'exercice 2009, accompagné des réponses des institutions contrôlées (4),

In fact, at the June 21 meeting of the same committee, the Minister of Agriculture and Agri-Food replied in response to a question about a third party audit that he would entertain the idea.
En fait, lors d'une réunion du même comité qui a eu lieu le 21 juin, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire a dit, en répondant à une question sur la vérification par un tiers, qu'il envisagerait cette possibilité.

I first want to make the point that in response to a question about whether the audit revealed that any money was misspent, the Auditor General replied unconditionally, “No, we didn't”.
Je veux d'abord faire valoir que lorsqu'on a demandé au vérificateur général si la vérification a révélé un gaspillage d'argent, il a répondu par un « non » catégorique.

Member States shall take the necessary measures for an IMO audit of their administration at least once every seven years, subject to a positive reply of the IMO to a timely request of the Member State concerned, and shall publish the outcome of the audit in accordance with relevant national legislation on confidentiality.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que leur administration soit soumise à un audit de l’OMI au moins une fois tous les sept ans, sous réserve d’une réponse positive de l’OMI à la demande introduite en temps voulu par l’État membre concerné, et publient les conclusions de l’audit conformément à la législation nationale pertinente en matière de confidentialité.

3. By 15 July following the end of the financial year, the Chief Executive shall submit to the Steering Board the audited financial report and the audit report accompanied by his replies.
3. Au plus tard le 15 juillet suivant la clôture de l'exercice, le directeur soumet au comité directeur le rapport financier audité et le rapport d'audit, accompagnés de ses réponses.

The EC services examined these reports as well as the replies from the MS, and followed up on some of the issues raised during the national audits in both countries.
Les services de la Commission ont examiné ces rapports ainsi que les réponses des États membres, et est revenue sur certaines des questions soulevées lors des audits nationaux dans ces deux pays.

According to the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and the procedures of the Court, which derive directly from international audit standards, the provisional observations raised during an audit have to be transmitted to the auditee, which has a right of reply.
Selon le Règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes et les procédures en vigueur à la Cour, qui découlent directement des normes d'audit internationales, les constatations provisoires relevées au cours de missions de contrôle doivent être transmises à l'audité qui dispose d'un droit de réponse.

In view of the detailed recommendations made in the framework of the audit activity, as well as the information provided in meetings under the bilateral administrative agreements, and the replies to individual queries, there is no reason why Member States should not be fully aware of their obligations.
Compte tenu des recommandations détaillées qui sont formulées dans le cadre des audits ainsi que des informations transmises lors des réunions organisées en vertu des accords administratifs bilatéraux ou en réponse à des demandes particulières, il n'y a aucune raison de penser que les États membres ne sont pas pleinement informés de leurs obligations.

Copy of a letter from the Auditor General of Canada to the Speaker of the Senate, dated June 7, 2013, concerning the request for a comprehensive audit of Senate expenses, including Senators' expenses, along with a copy of the letter in reply from the Speaker of the Senate.—Sessional Paper No. 1/41-1668S.
Copie d'une lettre, datée le 7 juin 2013, du Vérificateur général du Canada, au Président du Sénat, concernant la demande de réaliser l'audit exhaustif des dépenses du Senat, y compris des dépenses des sénatrices et des sénateurs, ainsi qu'une copie de la lettre de réponse envoyée par le Président du Sénat.—Document parlementaire n 1/41-1668S.