Traduction de «auditors’ offices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Office of the Auditor General [ Office of the Provincial Auditor ]
Office of the Auditor General [ Office of the Provincial Auditor ]

European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

Auditor General Act [ An Act Respecting the Office of Auditor General ]
Auditor General Act [ An Act Respecting the Office of Auditor General ]

officer of the Court of Auditors
agent de la Cour des comptes

officers of the Court of Auditors
agents de la Cour de comptes

cooperate with auditors | liaise with auditor | liaise with auditors | liaising with auditors
communiquer avec des commissaires aux comptes

Court of Auditors | Court of Auditors of the European Union | European Court of Auditors | CofA [Abbr.] | ECA [Abbr.]
Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes européenne | CCE [Abbr.]

opinion of the Court of Auditors [ Court of Auditors’ opinion ]
avis Cour des comptes

member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the proposed procurement auditor that would be within the department — we will discuss the arm's length situation later — proposed in Bill C-2, you must have looked at how many person-years will be required to be efficient in this mandate for the procurement auditor office and staff.
Avec le vérificateur des approvisionnements qui serait au sein du ministère — nous parlerons de l'autonomie tout à l'heure — comme le propose le projet de loi C-2, vous avez dû calculer le nombre d'années-personnes nécessaire pour que ce mandat soit efficace pour le bureau et le personnel du vérificateur des approvisionnements.

Mr. Ron Wolchuk, Principal Auditor, Office of the Auditor General of Canada: Mr. Chairman, this was a particularly difficult problem for us.
M. Ron Wolchuk, directeur principal, Bureau du vérificateur général du Canada: Monsieur le président, ce choix est très difficile pour nous.

Mr. Jacques Goyer, Principal Auditor, Office of the Auditor General of Canada: In reference to paragraph 1.71, I would like to perhaps expand on a number of issues that we have touched in the past, and to some extent in this chapter. One is the need to simplify the human resources or the personnel systems in the public service.
M. Jacques Goyer, directeur principal, Bureau du vérificateur général du Canada: Au sujet du paragraphe 1.71, j'aimerais peut-être parler de certains problèmes que nous avons abordés dans le passé, et dans une certaine mesure dans ce chapitre, notamment le besoin de simplifier les ressources humaines ou les systèmes de gestion du personnel dans la fonction publique.

Mr. John S. Sokolowski (Senior Auditor, Office of the Auditor General of Canada): I would just say that there are memoranda of understanding with other provinces.
M. John S. Sokolowski (vérificateur principal, Bureau du vérificateur général du Canada): J'ajouterai simplement qu'il y a des protocoles d'entente avec d'autres provinces.

8. Each institution shall inform the Court of Auditors, the European Parliament and the Council of the appointment and release of authorising officers by delegation, internal auditors and accounting officers, and of any internal rules it adopts in respect of financial matters.
8. Chaque institution informe la Cour des comptes, le Parlement européen et le Conseil de la nomination et de la cessation des fonctions des ordonnateurs délégués, des auditeurs internes et des comptables, ainsi que de toute réglementation interne qu'elle arrête en matière financière.

2. The Court of Auditors shall be informed of the appointment of authorising officers, internal auditors, accounting officers and paying managers and of delegation decisions under Articles 17, 39, 43, 48 and 89.
2. La nomination des ordonnateurs, des auditeurs internes, des comptables et des gestionnaires des paiements ainsi que les délégations au titre des articles 17, 39, 43, 48 et 89 sont notifiées à la Cour des comptes.

6. A Member of the Court of Auditors may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice, at the request of the Court of Auditors, finds that he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office.
6. Les membres de la Cour des comptes ne peuvent être relevés de leurs fonctions ni déclarés déchus de leur droit à pension ou d'autres avantages en tenant lieu que si la Cour de justice constate, à la demande de la Cour des comptes, qu'ils ont cessé de répondre aux conditions requises ou de satisfaire aux obligations découlant de leur charge.

These lines need to be examined for leaks, starting right in the federal government departments themselves, through the regional offices and other bodies responsible for the distribution of funds, through the consultants' and auditors' offices, and into the band office of each first nation and then to the people.
Il est grand-temps de chercher l'origine des fuites, en commençant par les ministères fédéraux et leurs bureaux régionaux et en passant par les autres organismes chargés de distribuer les fonds, ainsi que les bureaux de consultants et de vérificateurs et les bureaux des bandes de chacune des Premières nations pour finalement aboutir aux Autochtones eux-mêmes. Si l'on trouve des fuites dans le réseau, il faudra les boucher pour que l'argent aille vraiment aux personnes à qui il est destiné.

3. The Court of Auditors shall be informed of the appointment of authorising officers, internal auditors, accounting officers and imprest administrators and of delegation decisions under Articles 51, 61, 62, 63 and 85.
3. La désignation des ordonnateurs, des auditeurs internes, des comptables et des régisseurs d'avances ainsi que les délégations, faites en vertu des articles 51, 61, 62, 63 et 85 sont notifiées à la Cour des comptes.

7. A member of the Court of Auditors may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice, at the request of the Court of Auditors, finds that he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office.
7. Les membres de la Cour des comptes ne peuvent être relevés de leurs fonctions ni déclarés déchus de leur droit à pension ou d'autres avantages en tenant lieu que si la Cour de justice constate, à la demande de la Cour des comptes, qu'ils ont cessé de répondre aux conditions requises ou de satisfaire aux obligations découlant de leur charge.