Traduction de «auditors took note » (Anglais → Français) :

49. Reiterates Parliament's position, of which the Court of Auditors took note in its special report, which insists that climate finance should be additional to the 0,7 % target; regrets the failure to confirm Parliament´s concept of additionality in the Development Cooperation Instrument (DCI) negotiations;
49. rappelle sa position, relevée par la Cour des comptes dans son rapport spécial, selon laquelle le financement de la lutte contre le changement climatique doit venir s'ajouter à l'objectif de 0,7 %; déplore que le concept d'additionnalité défendu par le Parlement n'ait pas été confirmé dans les négociations sur l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD);

49. Reiterates Parliament's position, of which the Court of Auditors took note in its Special Report, which insists that climate finance should be additional to the 0,7 % target; regrets the failure to confirm Parliament´s concept of additionality in the Development Cooperation Instrument (DCI) negotiations;
49. rappelle sa position, relevée par la Cour des comptes dans son rapport spécial, selon laquelle le financement de la lutte contre le changement climatique doit venir s'ajouter à l'objectif de 0,7 %; déplore que le concept d'additionnalité défendu par le Parlement n'ait pas été confirmé dans les négociations sur l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD);

182. Endorses the Court of Auditors' main recommendations whilst noting that the Commission is developing the requested guidance to the Water Framework Directive and Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council (Marine Strategy Framework Directive); welcomes that the Commission took note of the recommendations related to spatial planning and the need of administrative simplification;
182. fait sienne les principales recommandations de la Cour des comptes européenne en faisant toutefois observer que la Commission s'attelle à mettre en place les orientations voulues concernant la directive-cadre sur l'eau et la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil (la directive-cadre "Stratégie pour le milieu marin"); se félicite que la Commission ait tenu compte des recommandations concernant la planification de l'espace et la nécessité d'une simplification administrative;

15. Notes with concern that the Institute did not have an internal auditor for the entire calendar year 2013, as the previous auditor left the Institute on 31 December 2012, and the current auditor took over the task only on 1 January 2014; believes that such a situation should have been avoided, especially given the problems shown to exist in the Institute as regards the 2012 discharge;
15. note avec préoccupation que l'Institut n'a pas eu d'auditeur interne pendant toute l'année civile 2013, l'auditeur précédent ayant quitté l'Institut le 31 décembre 2012, et l'auditeur actuel n'ayant pris la relève que le 1 janvier 2014; estime qu'il aurait fallu éviter une telle situation, notamment compte tenu des problèmes recensés à l'Institut en ce qui concerne la décharge 2012;

I should note also this time that the Auditor General also took note of the fact that there's time to make the changes that she recommended.
Je vous fais également remarquer que la vérificatrice générale a noté qu'il y a encore tout le temps voulu pour opérer les changements qu'elle recommande.

The Council took note of Special Reports by the Court of Auditors:
Le Conseil a pris acte des rapports spéciaux de la Cour des comptes:

The Council took note of the presentation of the report of the Court of Auditors on the implementation of the budget for 2001 by the President of the Court of Auditors, Mr Juan Manuel FABRA VALLÉS.
Le Conseil a pris acte de la présentation par M. Juan Manuel FABRA VALLÉS, président de la Cour des comptes, du rapport de son institution sur l'exécution du budget pour l'exercice 2001.

Further to the conclusions adopted by the Council on 8 May 2000 on improving the examination of special reports drawn up by the Court of Auditors in the context of the discharge procedure, the Council took note of Special Report No 9/99 of the Court of Auditors concerning research activities in the field of agriculture and fisheries (FAIR) and adopted the following conclusions:
Suite aux conclusions adoptées par le Conseil le 8 mai 2000, visant l'amélioration de l'examen de rapports spéciaux établis par la Cour des Comptes dans le cadre de la procédure de décharge, le Conseil a pris acte du rapport spécial nº 9/99 de la Cour des Comptes relatif aux actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (FAIR) et a adopté les conclusions suivantes:

Special report No 4/93 of the Court of Auditors The Council took note of Special report No 4/93 of the Court of Auditors on the implementation of the quota system intended to control milk production, accompanied by the Commission's replies.
Rapport spécial n° 4/93 de la Cour des comptes Le Conseil a pris acte du rapport spécial n° 4/93 de la Cour des comptes relatif à la mise en oeuvre du régime des quotas visant la maîtrise de la production laitière, accompagné des réponses de la Commission .