Traduction de «auditors into senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Auditor General's Report on matters of joint interest (to the Senate and the House of Commons)
Rapport du vérificateur général (au Sénat et à la Chambre des communes) sur des questions d'intérêt commun

Special report of the Court of Auditors on aid to skimmed milk processed into casein and caseinates
Rapport spécial de la Cour des comptes relatif à l'aide au lait écrémé transformé en caséine et en caséinates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Prime Minister's Office controlled the auditors into Senator Duffy's expense claims, what was the point of having the audit?
Si le cabinet du premier ministre contrôlait les vérificateurs qui ont examiné les comptes de dépense du sénateur Duffy, à quoi pouvait servir cette vérification?

Auditor General's Report—Mismanagement of Job Creation Programs Hon. W. David Angus: Honourable senators, yesterday, when I asked the Leader of the Government in the Senate and the new Minister of State for the Atlantic Canada Opportunities Agency a pointed question arising from the Auditor General's report into the scandal at HRDC in connection with various job programs, the minister said:
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, hier, lorsque j'ai posé une question au leader du gouvernement au Sénat et nouveau ministre d'État responsable de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique suite au rapport du vérificateur général sur le scandale au ministère du Développement des ressources humaines, relativement à divers programmes de création d'emplois, le ministre a répondu:

Auditor General's Report—Efficacy of Budgetary Long-term Planning Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, as he has in the past, the Auditor General has again told Parliament that the two-to-five-year budget-planning horizon is much too short to take into account the longer-term implications of the fiscal choices we make, especially in the context of an ageing population and the fiscal pressure this entails.
L'honorable Roch Bolduc: Comme il l'a fait dans le passé, le vérificateur général a dit de nouveau au Parlement qu'un horizon de planification de deux à cinq ans, c'est bien trop court pour pouvoir tenir compte des conséquences à long terme des choix budgétaires que nous faisons, notamment dans une situation où la population vieillit, avec toutes les répercussions que cela comporte.

As a result of the publication of the Survey a Committee of the Italian Senate set up an enquiry into state aids and a number of reports on the Italian situation were prepared by the Italian Court of Auditors, Confindustria, CNEL (Consiglio Nazionale dell'Economica e del Lavaro) and the Banca d'Italia.
A la suite de la publication du rapport précité, un comité du Sénat italien fut institué et chargé d'effectuer une enquête sur les aides d'Etat. Un certain nombre de rapports sur la situation de l'Italie furent élaborés par la Cour des comptes italienne, Cofinindustria, le CNEL (Consiglio Nazionale dell'Economia e del Lavoro) et la Banca d'Italia.

Mr. Shahid Minto, Assistant Auditor General, Office of the Auditor General of Canada: As the senator rightly observed, the front line people are the CCRA employees who meet an individual coming into the country.
M. Shahid Minto, vérificateur général adjoint, Bureau du vérificateur général du Canada: Comme le sénateur l'a déclaré à juste titre, les employés de première ligne sont les agents de l'ADRC qui accueillent une personne à son arrivée dans notre pays.