Vertaling van "auditors have been foremost amongst those " (Engels → Frans) :

Insurance has played a key role and, when you look at the potential defendants, the auditors have been foremost amongst those who were carrying insurance.
L'assurance a joué un rôle essentiel et il suffit d'examiner les défendeurs potentiels pour s'apercevoir que les vérificateurs faisaient partie de ceux qui avaient souscrit de l'assurance.

Awareness of the new rules rises to 86% amongst those who have travelled since 15 June.
Parmi ceux qui se sont rendus à l'étranger depuis le 15 juin, ils sont même 86 % à être informés des nouvelles règles.

Now, I'm quite sure it would be important for us if Deloitte has in fact been evaluated by several auditing firms and that the value of their work and the credibility of their work have been evaluated by those auditors.
S'il est vrai que plusieurs cabinets de vérificateurs ont évalué Deloitte, sa crédibilité et son travail, il serait important que nous le sachions.

The overwhelming majority of cases are resolved successfully, within an average of nine weeks, leading to high satisfaction scores amongst those individuals and businesses that have used SOLVIT.
L’immense majorité des cas est résolue avec succès, dans un délai moyen de neuf semaines, d’où un niveau de satisfaction élevé parmi les utilisateurs du service.

3. Individuals appointed in a personal capacity shall be appointed by the Director General of Home Affaires DG from amongst those who have responded to the call for applications (see Annex to the present Decision).
3. Les personnes désignées à titre personnel sont nommées par le directeur général de la DG Affaires intérieures parmi celles ayant répondu à l'appel à candidatures (voir l’annexe de la présente décision).

Foremost among those is the large number of extrajudicial killings that have been reported.
Le plus important de ces défis est celui qui est posé par le grand nombre d'exécutions extrajudiciaires.

In relation to point 4.1a, b and c the members shall be nominated by authorities or organisations and in relation to point 4.1d the members shall be appointed from amongst those who have responded to a call for applications.
Les membres visés à l’article 4, paragraphe 1, points a), b) et c) seront désignés par leur autorité ou organisation, tandis que les membres visés à l’article 4, paragraphe 1, point d) seront nommés parmi ceux qui auront répondu à un appel à candidatures.

Amongst the petroleum resources accepted in the statistical summary of strategic stocks are supplies held in ports of discharge, or those on board oil tankers in port for the purpose of discharging, once the port formalities have been completed, supplies held in tanks at the entry to oil pipelines and also those held in refinery tanks.
Parmi les ressources pétrolières qui sont acceptées dans le relevé statistique des stocks stratégiques figurent les quantités stockées dans les ports de déchargement, ou celles à bord des navires pétroliers se trouvant dans un port en vue du déchargement, lorsque les formalités portuaires ont été accomplies, les quantités contenues dans les réservoirs à l’entrée des oléoducs ou encore les quantités se trouvant dans les réservoirs des raffineries.

Amongst those people who declared having read books as a hobby, one third read between one and three books and one fifth read more than one book per month.
Parmi ceux qui ont déclaré avoir lu des livres dans le cadre de leur loisir, un tiers en a lu entre 1 et 3 et un cinquième en a lu plus d'un par mois.

Amongst those to believe that enlargement will have a positive effect on their country, the Danes lead with 73%, this surpassing the optimism of the citizens of the new Member States themselves.
Les plus nombreux à penser que l'élargissement de l'Union aura des effets positifs pour leur pays sont les Danois (73%), qui dépassent dans leur optimisme les citoyens mêmes des nouveaux pays membres.