Vertaling van "auditors draw attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw attention to and correct mistakes
relever les fautes d'un texte

draw attention to safety standards | safety standards informing | inform on safety standards | share safety standards
informer sur les normes de sécurité

to draw attention to the problems
attirer l'attention sur les problèmes

put the emphasis on [ draw attention to ]
insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]

draw to one's attention
attirer l'attention de quelqu'un sur

draw to the attention
attirer l'attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Notes with concern that the Court of Auditors draws attention in its report to a high overall error rate; deeply regrets that this error rate has risen by comparison with the previous financial year but also notes the change in the Court's sampling method; deplores the fact that the information submitted by the Court of Auditors is not more specific to the policy areas concerned;
5. constate, avec inquiétude, que la Cour des comptes relève dans son rapport un taux d'erreur global élevé; regrette vivement que ce taux d'erreur soit en augmentation par rapport à l'exercice précédent, mais constate également le changement de méthode d'échantillonnage de la Cour; déplore que les données présentées par la Cour des comptes ne soient pas davantage spécifiques aux domaines politiques concernés;

a reference to any matters to which the statutory auditor draws attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;
une référence à quelque question que ce soit sur laquelle le contrôleur légal attire spécialement l'attention sans pour autant inclure une réserve dans l'avis;

2. Notes with concern that the Court of Auditors draws attention to the requirement for substantially increased resources for the ITER project compared to the indicative total resources deemed necessary for the period 2007 - 2014;
2. observe avec préoccupation que la Cour des comptes attire l'attention sur la nécessité d'augmenter considérablement les ressources du projet ITER par rapport aux ressources totales indicatives jugées nécessaires pour la période 2007 – 2014;

I draw attention to a paragraph found in the auditor general's report.
Je voudrais attirer l'attention des députés sur un paragraphe du rapport du vérificateur général.

13. Welcomes the opinion of the Court of Auditors that the final annual accounts of the Eighth, Ninth and Tenth EDFs present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs as of 31 December 2009; notes, however, that the Court of Auditors draws attention to an understatement of the amount of guarantees received in respect of pre-financing and to an overstatement of the amount of retention guarantees disclosed in the notes to the financial statements; calls on the Commission to remedy these shortcomings without delay;
13. se félicite que la Cour des comptes estime que les comptes annuels définitifs des huitième, neuvième et dixième FED présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière des FED au 31 décembre 2009; relève toutefois que la Cour des comptes attire l'attention sur la sous-estimation du montant des garanties constituées pour couvrir des préfinancements et sur la surestimation du montant des garanties pour retenues figurant dans les notes accompagnant les états financiers; invite la Commission à régler ces problèmes dans les plus brefs délais;

13. Welcomes the opinion of the Court of Auditors that the final annual accounts of the Eighth, Ninth and Tenth EDFs present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs as of 31 December 2009; notes, however, that the Court of Auditors draws attention to an understatement of the amount of guarantees received in respect of pre-financing and to an overstatement of the amount of retention guarantees disclosed in the notes to the financial statements; calls on the Commission to remedy these shortcomings without delay;
13. se félicite que la Cour estime que les comptes annuels définitifs des huitième, neuvième et dixième FED présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière des FED au 31 décembre 2009; relève toutefois que la Cour attire l’attention sur la sous-estimation du montant des garanties constituées pour couvrir des préfinancements et sur la surestimation du montant des garanties pour retenues figurant dans les notes accompagnant les états financiers; invite la Commission à régler ces problèmes dans les plus brefs délais;

In its Annual Report on the implementation of the 2007 budget the European Court of Auditors draws attention to a large number of errors stemming from the shared management of measures with the Member States in the following policy areas: agriculture, cohesion, research, energy, transport, external aid, development, enlargement, education and citizenship.
Dans son rapport annuel sur l’exécution du budget pour 2007, la Cour des comptes européenne observe de nombreuses erreurs provenant de la gestion partagée avec les États membres dans les domaines suivants: agriculture, cohésion, recherche, énergie, transports, aide extérieure, développement, élargissement, éducation et citoyenneté.

(d) a reference to any matters to which the statutory auditors draw attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;
d) une référence à quelque question que ce soit sur laquelle les contrôleurs légaux des comptes attirent spécialement l'attention sans pour autant inclure une réserve dans l'attestation;

With reference to HRDC, yes, the Auditor General in his report does draw attention to deficiencies, which were quite similar to the deficiencies raised in the internal audit commissioned by the minister herself.
En ce qui concerne le ministère du Développement des ressources humaines, oui, le vérificateur général signale dans son rapport des lacunes qui ressemblent beaucoup à celles relevées dans la vérification interne commandée par la ministre elle-même.

It was drawn to our attention by the auditor general. We acted immediately, the day of the report, to draw attention to the House and ask that the matter be put before two public committees, the public accounts committee and the finance committee, for a full consideration and review.
Elle a été portée à notre attention par le vérificateur général et, dès que celui-ci a présenté son rapport, nous avons demandé à la Chambre de charger deux comités publics, le Comité des comptes publics et le Comité des finances, de l'examiner attentivement.