Vertaling van "auditor general weighed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

auditor general
vérificateur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we weigh that burden against effectiveness, we have noted, as I am sure you have, the Auditor General's reports recently.
Pendant que nous procédions à l'évaluation de ce fardeau en fonction de l'efficacité, nous avons noté, comme vous avez dû le faire, j'en suis sûr, les récents rapports de la vérificatrice générale.

The Chair: I'm not sure, in fairness to our witnesses, whether they can make comments on some of those questions that are decidedly on this side of the table, but certainly I hope they weigh in on those issues that relate specifically to the PMPRB and its function and the Auditor General's assessment of what they were asked to do, pursuant to the recommendations referred to in 1997.
Le président: En toute justice, je ne suis pas sûr que nos témoins puissent faire des commentaires au sujet de certaines des questions qui viennent systématiquement de ce côté-ci de la table mais j'espère qu'ils examineront les problèmes qui concernent directement le CEPMB et ses fonctions, et qu'ils tiendront compte du jugement du vérificateur général sur la tâche qui avait été confiée au conseil, conformément aux recommandations faites en 1997.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Globe and Mail editorial on April 9 said that “the public should reserve judgment until Judge Gomery has stitched all the pieces together and weighed conflicting accounts.The Prime Minister did, after all, shut down the sponsorship program as his first order of business and appoint the Gomery inquiry early last year after the Auditor-General issued” her report.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, l'éditorial du Globe and Mail du 9 avril déclarait: « Le public doit attendre que le juge Gomery ait remis toutes les pièces ensemble et ait analysé les témoignages contradictoires [.] Après tout, le premier ministre a mis fin en priorité au programme de commandites et a chargé la Commission Gomery de faire enquête au début de l'an passé, après la publication du rapport de la vérificatrice générale».

So that was what the Fontaine report said about official languages, and then the Auditor General weighed in, along with our parliamentary colleagues in the Public Accounts Committee, who said that when we diversified or delegated our services, our accountability mechanisms were not strong enough.
Donc, on avait ce rapport Fontaine qui disait cela pour les langues officielles et on avait la vérificatrice générale de l'autre côté, avec nos collègues parlementaires au niveau du Comité des comptes publics, qui disaient que quand on diversifiait nos services ou qu'on les déléguait, nos mesures d'imputabilité n'étaient pas assez fortes.

It's only I shouldn't say only; it's a sum of money that's not huge, gargantuan in the scheme of things, but it is an item that members around the table may wish to weigh in on in terms of the current budget of the Office of the Auditor General.
C'est seulement—et je ne devrais pas dire seulement—une somme qui n'est pas énorme, qui n'est pas gargantuesque par rapport aux autres, alors qu'il s'agit sans doute d'un élément que les membres du comité pourraient vouloir analyser dans le cadre du budget actuel du Bureau du vérificateur général.