Vertaling van "auditor general tends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

auditor general
vérificateur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the Auditor General, who appeared before the committee yesterday, Mr. Chairman, my experience as a public servant is that the Auditor General tends to look at program delivery, financial management and value for money.
Pour ce qui est de la vérificatrice générale, qui a comparu devant le comité hier, selon mon expérience de fonctionnaire, monsieur le président, la vérificatrice générale a tendance à examiner la mise en oeuvre des programmes, la gestion financière et l'optimisation des ressources.

The Chairman: I am not talking about the route that an Auditor General tends to take.
Le président: Je ne parle pas des méthodes que le vérificateur général a tendance à utiliser.

First, all auditor generals tend to have themes or priorities on which they want to concentrate or develop work in the office.
D'abord, tous les vérificateurs généraux ont tendance à établir des priorités sur lesquelles ils veulent concentrer leurs efforts.

The third is always that we could consider—and we'll have a full discussion, I'm sure, later—whether we can proceed without this report, because what we've seen from the quick response team and from the Auditor General tends to all go in the same direction and would probably be further confirmed by this report, I would presume.
Troisièmement, nous pourrions réfléchir à la possibilité—je suis certain que nous aurons plus tard une discussion complète là-dessus—de procéder en l'absence de ce rapport, parce que tout ce que nous avons entendu de la part de l'équipe d'intervention rapide et de la part de la vérificatrice générale, tout pointe dans la même direction, et serait probablement confirmé dans ce rapport, du moins je le suppose.

This is not a slam against the current president of the commission, but the current president is a former deputy minister and is very much tied to the management of the public service through those connections, whereas the appointment of the Auditor General tends to be much more independent and is generally not drawn from the ranks of the senior public service.
Je ne veux pas critiquer l'actuel président de la commission, mais c'est un ancien sous-ministre qui entretient de liens avec la gestion de la fonction publique, alors que le vérificateur général est nommé de façon beaucoup plus indépendante et n'est habituellement pas un ancien haut fonctionnaire.