Vertaling van "auditor general sticking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

auditor general
vérificateur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dagenais, a walking example of ridiculousness, is ignoring the advice of the Leader of the Government in the Senate and does not want the Auditor General sticking his nose in the senator's business because he follows the rules.
Le sénateur Dagenais, un non-sens ambulant, à l'encontre de l'avis de la leader du gouvernement au Sénat, ne veut pas voir le vérificateur général plonger le nez dans ses affaires, parce qu'il respecte, lui, les règles.

Senator Joyal: Are there any other arguments that we do not know about that we should be made aware of in order to stick to that amendment or yield to the arguments of the Auditor General?
Le sénateur Joyal : Y a-t-il d'autres arguments que nous ne connaissons pas et que nous devrions connaître pour décider s'il faut conserver cet amendement ou nous rendre aux arguments de la vérificatrice générale?

The reverse example of that is more of a stick and accountability mechanism, which is something along the lines of the Auditor General.
Il y a aussi l'exemple inverse, qui représente davantage le bâton ou un mécanisme de reddition de comptes, et cela ressemble quelquefois au Bureau du vérificateur général.

I'm glad you raised this question because it allows me to get something off my chest, which is that I would hope that all of us as parliamentarians would exhort the Auditor General, who is an officer of Parliament, to stick to her knitting and deal with the proper cost control measures that the Auditor General is supposed to oversee and for which she does a very good job.
Je suis heureux que vous ayez soulevé cette question, car cela me donne l'occasion de me vider le cœur en vous disant que j'espère que nous tous, parlementaires, exhorterons la vérificatrice générale, qui est mandataire du Parlement, à s'en tenir à son mandat et à examiner les mesures de contrôle des coûts qu'elle est censée examiner, et elle fait un excellent travail à ce chapitre.

But no, they are still sticking with an annual report (1530) We members of the Bloc Quebecois thought that it was very important to amend the Auditor General Act so that the Auditor General can report to Parliament as required.
Eh bien, non, on s'en tient toujours à un rapport annuel (1530) Pour les députés du Bloc québécois, il nous paraissait de toute première importance de modifier la Loi sur le vérificateur général pour permettre au vérificateur général de présenter au Parlement des rapports selon les besoins.