Traduction de «auditor general stated that canadian taxpayers lost approximately » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, in her latest report, the Auditor General stated that Canadian taxpayers lost approximately $90 million through the incompetence of the Conservative government.
Monsieur le Président, dans son dernier rapport, la vérificatrice générale indique que les contribuables canadiens ont perdu environ 90 millions de dollars à cause de l'incompétence du gouvernement conservateur.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the auditor general states very clearly that the minister and his department must be accountable for the way funds are managed and that program results must be acceptable.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le vérificateur général dit très clairement que le ministre et son ministère doivent rendre compte de la façon dont les fonds sont gérés et que les résultats des programmes doivent être acceptables.

The auditor general states that things are getting worse and that he shares the frustrations of Canadians.
Le vérificateur général dit que la situation ne cesse de s'aggraver et qu'il partage la frustration des Canadiens.

Right now the CPP board has a financial audit by an independent auditor, and that's okay, but we know the Auditor General is the Canadian taxpayers' watchdog and he does value-for-money auditing, efficiency auditing, and so on.
Actuellement, le conseil du RPC fait l'objet d'une vérification financière par un vérificateur indépendant, et c'est très bien, mais nous savons que le vérificateur général est le cerbère des contribuables canadiens et qu'il effectue des vérifications d'optimisation des ressources, d'efficience, etc.

In his report, the Auditor General stated that, in 1977, Parliament established the Canadian Human Rights Commission and the Human Rights Tribunal panel to resolve complaints about human rights quickly, impartially and expertly.
Le vérificateur général affirme dans son rapport que, en 1977, le Parlement a chargé la Commission canadienne des droits de la personne et le comité du tribunal des droits de la personne de répondre rapidement, objectivement et adroitement aux plaintes concernant les droits de la personne.