Traduction de «auditor general someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

auditor general
vérificateur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, we have a new Auditor General, someone who embraces our official languages, someone who has committed to learning French, which is tremendously important.
Monsieur le Président, nous pouvons compter sur un nouveau vérificateur général. Il connaît la valeur de nos deux langues officielles et s'est engagé à apprendre le français, ce qui est extrêmement important.

The first was our own Auditor General, someone who would be completely separate and independent from First Nations political interference.
Nous avions d'abord proposé la nomination de notre propre vérificateur général, une personne qui pourrait être entièrement séparée et à l'écart de toute ingérence politique de la part des Premières nations.

The judges got an 11%. increase. However, with the Auditor General, someone who needs independence just as much as the courts do, the government has no problem with a 15% reduction for the Auditor General.
Ces derniers ont eu une augmentation de 11 p. 100. Cependant, dans le cas du Bureau du vérificateur général, qui doit jouir de la même indépendance que les tribunaux, le gouvernement ne voit aucun problème à procéder à une réduction de 15 p. 100. J'imagine que le gouvernement ne veut plus entendre parler des fonds de l'assurance-emploi, des cafouillis à DRHC, du registre des armes à feu et de Dieu sait quoi d'autre qui figure dans le rapport.

It is not only my party that has been asking for that but the auditor general, someone every Canadian and every member respects as an officer of the House and who reports to parliament, said yesterday that it could take 30 years for the military to recover.
Mon parti n'est pas seul à réclamer cela, mais la vérificatrice générale, une personne respectée par tous les Canadiens et tous les députés en tant que fonctionnaire de la chambre et qui fait rapport au Parlement, a dit hier que cela pourrait prendre jusqu'à 30 ans pour combler les pénuries dans les forces.

As for the comments about the auditor general, someone who, as the hon. members are well aware, has always had our strong support, I must admit that there was a difference of opinion in the committee on certain steps taken or recommended by the auditor general (1420) Differences of opinion are, I feel, part of democracy.
Mais il faut dire qu'il y a une différence d'opinion au comité à l'égard de certaines mesures prises ou certaines recommandations du vérificateur général (1420) Je pense que ça fait partie de la démocratie, qu'il peut y avoir des différences d'opinion.