Vertaling van "auditor general for her last remarks " (Engels → Frans) :

Last week, the Auditor General released her last report for 2004.
La vérificatrice générale du Canada a déposé la semaine dernière sont plus récent rapport pour 2004.

I would like to thank the Auditor General for her last remarks.
J'aimerais remercier la vérificatrice générale de ses dernières remarques.

The Auditor General, in her last report in 2010, looked at that and gave the government an A. With respect to the 32 projects in this one fund, she has recommended two areas where she thinks it could have been done better and the government has fully accepted that advice.
Dans le dernier rapport qu'elle a publié en 2010, la vérificatrice générale a examiné ces projets et a donné un A au gouvernement. En ce qui concerne les 32 projets financés par le fonds en question, elle a signalé deux domaines lacunaires et le gouvernement a pris acte de toutes ses recommandations.

So without any further delay, I'm going to call upon the Auditor General for her opening remarks.
Sans perdre plus de temps, j'inviterais la vérificatrice générale à présenter sa déclaration préliminaire.

116. Welcomes the Special Report and endorses, in general, the Court of Auditors' recommendations with the following remarks, noting that only eight Member-States were selected for the audit;
116. accueille favorablement le rapport spécial de la Cour des comptes; approuve, en général, les recommandations de la Cour, avec les remarques qui suivent, tout en notant que seulement huit États membres ont été choisis pour cet audit;

Before we ask the Auditor General for her opening remarks, I want to note a point of information.
Avant de céder la parole à la vérificatrice générale pour ses observations liminaires, je voudrais communiquer une information.

Mr President, in reply to the last remark by Mrs Randzio-Plath for which I thank her I would like to say that the basis for the Commission’s decisions is the reports that are produced by Member States; these reports have not been drafted by the Commission.
- (EN) Monsieur le Président, pour répondre à la dernière remarque de Mme Randzio-Plath - pour laquelle je la remercie -, je voudrais dire que la base servant aux décisions de la Commission est constituée des rapports que présentent les États membres. Ce n’est pas la Commission qui a rédigé ces rapports.

– (NL) Madam President, I am grateful to Mrs Peijs for her last remark, which is also accepted as such by the Commission.
- (NL) Madame la Présidente, je remercie Mme Peijs pour cette dernière remarque, qui est aussi acceptée telle quelle par la Commission.

I want to add one last remark. I should not like here to associate myself with the general European chiding directed against centralism, but I should like to canvass for a comprehensive, honest critique of the European Union’s tasks so that we do not need to be afraid that our achievements will be jeopardised through enlargement.
Je voudrais ajouter une dernière remarque: je ne veux pas compter ici parmi ceux qui se joignent aux réprimandes générales dirigées contre le centralisme européen, mais je voudrais encourager une critique globale et honnête de nos tâches, afin que nous n’ayons pas peur que nos acquis soient mis en danger par l’élargissement.