Vertaling van "auditor general's lock-up " (Engels → Frans) :

The point of the lock-up prior to the release of the auditor general's report, as with lock-ups prior to the budget, the estimates and similar documents, is to provide parliamentarians and their staff as well as journalists time to study the document in confidence so that they are able to comment on it in a considered way when it is tabled in the House of Commons.
La séance d'information à huis clos qui précède la diffusion du rapport du vérificateur général, tout comme les séances à huis clos précédant le dépôt du budget, du Budget des dépenses et autres documents similaires, donne aux parlementaires, à leur personnel et aux journalistes, l'occasion d'examiner un document confidentiel afin de pouvoir en parler en connaissance de cause lorsqu'il est déposé à la Chambre des communes.

It was brought to my attention by New Democrat staffers who were at the lock-up prior to the release of the auditor general's report of Tuesday, April 28 that staff members of another political party were witnessed using cell phones from within the lock-up.
Des membres du personnel du Nouveau Parti démocratique, qui ont assisté à la séance d'information à huis clos précédant la diffusion du rapport du vérificateur général le mardi 28 avril dernier, m'ont signalé que des employés d'un autre parti politique ont été vus en train d'utiliser un téléphone cellulaire pendant la séance à huis clos.

For example, it has been our practice to permit briefings in lock-ups prior to the tabling of reports by the auditor general.
Par exemple, il est d'usage de permettre des séances à huis clos avant le dépôt des rapports du vérificateur général.

Earlier today, officials in the Auditor General's lock-up confirmed that a study on the Infrastructure Program is now under way, and it is likely that the results of that study will be included in the Auditor General's November report.
Plus tôt aujourd'hui, des collaborateurs du vérificateur général ont confirmé que l'évaluation du programme d'infrastructure est en cours et que les résultats seront inclus dans le rapport que le vérificateur général présentera en novembre.

I offer as examples the lock-up prior to the budget speech and the lock-up prior to Auditor General reports being introduced in the House.
On peut citer en exemple la séance à huit clos avant l'exposé budgétaire et celle qui précède le dépôt des rapports du vérificateur général à la Chambre.