Traduction de «auditor general's head » (Anglais → Français) :

Mr. Chairman, I would now like to address the Observations of the Auditor Genera contained within the Public Accounts.
Monsieur le président, j'aimerais maintenant traiter des observations de la vérificatrice générale contenues dans les Comptes publics.

2. For the purposes of the internal auditing of the EEAS, Heads of Union Delegations, acting as authorising officers by subdelegation in accordance with Article 56(2), shall be subject to the verifying powers of the internal auditor of the Commission for the financial management subdelegated to them.
2. Aux fins de l'audit interne du SEAE, les chefs des délégations de l'Union qui agissent en tant qu'ordonnateurs subdélégués conformément à l'article 56, paragraphe 2, sont soumis aux pouvoirs de contrôle de l'auditeur interne de la Commission en ce qui concerne la gestion financière qui leur est confiée par subdélégation.

The European Court of Auditors (ECA) hosts the annual meeting of the Heads of the Supreme Audit Institutions (SAIs) of the European Union in Luxembourg on 13-14 October 2011
La Cour des comptes européenne (CdCE) accueille la réunion annuelle des présidents des institutions supérieures de contrôle (ISC) de l’Union européenne à Luxembourg les 13 et 14 octobre 2011

Chaired by the First President of the French Court of Auditors Mr Didier Migaud, the Heads of the European Union’s 27 SAIs attended the meeting, and the Heads of the SAIs of the candidate countries’ were participating as observers.
Les présidents des 27 ISC de l’Union européenne ont participé à la réunion présidée par le premier président de la Cour des comptes française, M. Didier Migaud, tandis que les présidents des ISC des pays candidats y ont assisté en qualité d’observateurs.

The Court of Auditors, apart from reviewing the management of the budget headings for which the Office is the authorising officer, performs an external financial audit on the Office's performance of its investigation function.
La Cour des comptes, au-delà du contrôle de la gestion des lignes budgétaires pour lesquelles l'Office a un rôle d'ordonnateur, est appelée à exercer un contrôle externe de la bonne gestion financière sur la façon dont l'Office exécute ses fonctions d'enquête.

On June 10, Mr. Leclerc wrote: ``They want the auditor general's head because he condemned the family trust scandal''.
Je disais donc que l'on fait face à un cas qui a d'ailleurs été dénoncé par un journaliste fort connu du Journal de Montréal,M. Martin Leclerc.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Steve Hindle, the president of the union that represents Revenue Canada auditors said, “When head office officials overrule assessments by Revenue Canada auditors and doubles a tax credit by tens of millions of dollars, it reeks of political interference”.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Steve Hindle, le président du syndicat représentant les vérificateurs de Revenu Canada, a déclaré qu'il y avait une forte apparence d'ingérence politique lorsque des dirigeants à l'administration centrale passaient outre aux évaluations des vérificateurs de Revenu Canada et doublaient un crédit d'impôt en y ajoutant des dizaines de millions de dollars.