Traduction de «audit she acknowledged » (Anglais → Français) :

In December, after the minister acknowledged that she saw the audit, she again kept giving the clear message that everything was fine, that everything was under control and that there was no problem.
En décembre, après avoir dit qu'elle avait pris connaissance des résultats de la vérification, la ministre a encore dit clairement que tout allait bien, que tout était sous contrôle et qu'il n'y avait pas de problème.

When the Privacy Commissioner did her audit she acknowledged that there were management systems in place to be able to take in this information and share it.
Lorsque la Commissaire à la protection de la vie privée a fait sa vérification, elle a reconnu qu'il y avait en place des systèmes de gestion destinés à recueillir ces informations et à les échanger.

Why does the government seem to be refusing to acknowledge the importance of having an appropriate auditing function in place through the Auditor General who, as she mentioned, very clearly has credibility across the country and the confidence of Canadians?
Pourquoi refuse-t-il apparemment de reconnaître la nécessité d'instituer une fonction de vérification qui serait confiée à la vérificatrice générale, laquelle possède de toute évidence, comme le rappelait la députée, la crédibilité voulue et la confiance des Canadiens?

Between the time when this was first exposed by the interim audit and officials in the government knew about it, and three months later when the minister acknowledged that she knew about it, and even after she knew about it, she continued to write cheques, even though there were no controls in place.
Entre le moment où cette situation a été pour la première fois exposée par le rapport de vérification provisoire et où les fonctionnaires du gouvernement en ont été conscients et celui, trois mois plus tard, où la ministre a reconnu être au courant de cette situation, elle a continué, même après avoir été informée, de signer des chèques alors qu'il n'existait aucun mécanisme de contrôle.