Vertaling van "audit into those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building Quality into Value-for-Money Auditing
Pour des vérifications de l'optimisation des ressources de qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If allegations of inappropriate expense claims threatened the dignity and reputation of the Senate and public trust and confidence in Parliament, how much more so do allegations of attempted secret interference directed by the Prime Minister's Office with a Senate-ordered forensic audit into those very expense claims?
Si des allégations concernant des demandes de remboursement inappropriées menaçaient la dignité et la réputation du Sénat, ainsi que la confiance du public envers le Parlement, celles-ci seront encore plus menacées par des allégations de tentatives secrètes d'ingérence, dirigées par le cabinet du premier ministre, dans une vérification judiciaire ordonnée par le Sénat à propos de ces mêmes demandes de remboursement.

I will leave you with this final recommendation or proposal: If the CCRA is going to move into those areas in the mass consumer market, the Competition Bureau should be tasked to provide a competition audit of any such activities.
En terminant, je vous fais une dernière recommandation, à vrai dire, une proposition: Si l'agence s'adonne à des activités sur le marché de consommation de masse, on devrait demander au Bureau de la concurrence de procéder à une vérification de concurrence de ces activités.

Statutory auditors and audit firms shall provide annually to his, her or its competent authority a list of the audited public-interest entities by revenue generated from them, dividing those revenues into:
Les contrôleurs légaux des comptes ou les cabinets d'audit fournissent chaque année à l'autorité compétente dont ils relèvent une liste des entités d'intérêt public contrôlées, classées en fonction des revenus qu'ils en ont tirés, ceux-ci étant ventilés comme suit:

This exemption takes into account the fact that, where those funds function merely for the purpose of pooling assets, the employment of an audit committee is not appropriate.
Cette dérogation prend en compte le fait que, lorsque des fonds de ce type ont pour seule fin de regrouper des actifs, le recours à un comité d'audit n'est pas opportun.

1. Financial actors and other persons involved in budget implementation and management, including acts preparatory thereto, audit or control shall not take any action which may bring their own interests into conflict with those of the Union.
1. Les acteurs financiers et les autres personnes participant à l'exécution et à la gestion du budget, y compris aux actes préparatoires à celui-ci, ainsi qu'à l'audit ou au contrôle, ne prennent aucune mesure à l'occasion de laquelle leurs propres intérêts pourraient être en conflit avec ceux de l'Union.

The internal audit could not look into those transactions, since its mandate was restricted to the department.
La vérification interne ne pouvait couvrir ces transactions, vu que son mandat se limitait au ministère.

Senator LeBreton: Honourable senators, could the Leader of the Government in the Senate then find out for us whether the Beaudoin judgment has precipitated a forensic audit into the management and lending practices of the Business Development Bank and those who ran it?
Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il, dans ce cas, nous indiquer si l'affaire Beaudoin a donné lieu à une vérification judiciaire relativement aux pratiques de gestion et de prêts de la Banque de développement du Canada et des personnes qui la dirigent?

When adopting those implementing measures the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.
Lorsqu'elle adopte ces dispositions d'exécution, la Commission tient compte de l'évolution des activités et de la profession d'audit.

When engaging in such cooperation, those competent authorities shall take into account developments in auditing and in the audit profession and, in particular, convergence that has already been achieved by the profession.
Lorsqu'elles s'engagent dans une telle coopération, ces autorités compétentes tiennent compte de l'évolution des activités et de la profession d'audit, et en particulier de la convergence déjà réalisée par la profession.

As to the budget surplus, first on the question of auditing the Department of Finance, we are considering an audit of what we call the expenditure management system — how funds are allocated to departments — not on the policy issue, but on how the mechanism of all that works and the rigour that goes into those analysis.
En ce qui concerne les surplus budgétaires, nous envisageons d'effectuer une vérification du Système de gestion des dépenses du ministère des Finances — le mécanisme utilisé pour déterminer comment les fonds sont alloués aux ministères — particulièrement l'aspect fonctionnel plutôt que stratégique du système et la rigueur dont fait l'objet les analyses.