Traduction de «audit into senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Auditing: Report of the Standing Senate Committee on National Finance
La vérification intégrée : Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales

Building Quality into Value-for-Money Auditing
Pour des vérifications de l'optimisation des ressources de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration had asked Deloitte to provide very specific evidence — an audit into Senator Duffy — and it, and we, had every right to believe that there would be no outside interference as Deloitte was preparing its audit, as it was preparing its evidence.
Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a demandé à la firme Deloitte de fournir des preuves très précises — une vérification de la situation du sénateur Duffy.

The March 1 exchanges begin with an email from Nigel Wright to Senator Carolyn Stewart Olsen, who was of course then a member of the steering committee of Internal Economy, which was in charge of the audit into Senator Duffy's expense claims.
Le 1 mars, les échanges ont commencé par un courriel de Nigel Wright à la sénatrice Carolyn Stewart Olsen, qui siégeait alors, bien sûr, au comité directeur du Comité de la régie interne, lequel était chargé de la vérification des demandes de remboursement du sénateur Duffy.

Mr. Speaker, who ordered the whitewashing of the Deloitte audit into Senate expenses?
Monsieur le Président, qui a ordonné le camouflage de la vérification de la firme Deloitte sur les dépenses du Sénat?

If allegations of inappropriate expense claims threatened the dignity and reputation of the Senate and public trust and confidence in Parliament, how much more so do allegations of attempted secret interference directed by the Prime Minister's Office with a Senate-ordered forensic audit into those very expense claims?
Si des allégations concernant des demandes de remboursement inappropriées menaçaient la dignité et la réputation du Sénat, ainsi que la confiance du public envers le Parlement, celles-ci seront encore plus menacées par des allégations de tentatives secrètes d'ingérence, dirigées par le cabinet du premier ministre, dans une vérification judiciaire ordonnée par le Sénat à propos de ces mêmes demandes de remboursement.

Will the government now demand the disclosure of already completed audits into the expenses of Senator Wallin, Senator Duffy and other senators?
Le gouvernement exigera-t-il maintenant la divulgation des vérifications déjà effectuées des dépenses des sénateurs, notamment des sénateurs Wallin et Duffy?