Traduction de «audit did find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audit findings evaluation [ audit findings assessment ]
évaluation des constatations de l'auditeur [ évaluation des constatations du vérificateur ]

audit finding (nom neutre) | finding (nom neutre)
constat d'audit | constat

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

audit finding [ auditor's finding | finding ]
constatation de l'auditeur [ constatation du vérificateur | constatation découlant de la vérification | constatation ]

audit finding | finding
constatation de l'auditeur | constatation du vérificateur | constatation du réviseur

initial audit finding
constatation initiale découlant de l'audit [ constatation initiale découlant de la vérification ]

audit findings
constatation de contrôle

audit findings
constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier

audit findings
conclusions d'audit

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Recalls the Court of Auditors' specific finding concerning the information available to Parliament’s services on the situation of staff members; is satisfied that the Court of Auditors' audit did not show any new weakness but that the risk of making incorrect or undue payments remains; notes, furthermore, that Parliament took measures in 2012 that improved even further the response rate for the annual procedure for the electronic verification and updating of staff members' personal data and that, where necessary, staff members' declarations are accompanied by the appropriate supporting documents;
22. rappelle les observations particulières que formule la Cour des comptes au sujet des informations mises à la disposition des services du Parlement sur la situation de membres du personnel; constate avec satisfaction que la Cour des comptes ne relève pas dans son audit de nouvelles faiblesses, mais que subsiste le risque de procéder à des paiements incorrects ou indus; note, en outre, que le Parlement a pris en 2012 des mesures qui ont encore amélioré le taux de réponse de l'exercice annuel de validation et de mise à jour électronique des données personnelles des agents et que les déclarations des agents sont complétées, le cas échéant, par des pièces justificatives adéquates;

127. Notes that the Court of Auditors’ audit did not find any substantial error in the Commission’s calculation of Member States’ contributions and their payment, most of which are based on forecast Gross National Income (GNI) data for 2012;
127. constate que l'audit de la Cour des comptes n'a pas révélé de niveau significatif d'erreur affectant le paiement et le calcul par la Commission des contributions des États membres, pour la plupart établies sur la base des prévisions relatives aux données sur le revenu national brut (RNB) pour 2012;

Error of law consisting in finding that there was an extension of the time limit laid down in paragraph 5 of point II. 22 of general conditions FP7 for the presentation of the final versions of audit reports 11-INFS-025 and 11-BA119-016 (paragraphs 93 and 95 of the judgment under appeal) and that the Commission did not breach the grant agreement (paragraph 97 of the judgment under appeal).
Erreur de droit consistant dans le fait d’avoir considéré qu’il existait une prorogation du délai prévu au point II. 22, paragraphe 5, des conditions générales FP7, pour la présentation de la version finale des rapports d’audit 11-INFS-025 et 11-BA119-016 (points 93 et 95 de l’arrêt attaqué) et que la Commission n’a pas manqué à ses obligations découlant de la convention de subvention (point 97 de l’arrêt attaqué).

In 2003, the Auditor General, Sheila Fraser, audited the hiring process for student jobs and did find that 25 per cent of students employed for summer jobs within the public service were hired with bureaucratic patronage.
En 2003, la vérificatrice générale, Sheila Fraser, a vérifié le processus d'embauche pour combler les postes d'étudiants. Elle a conclu que 25 p. 100 des étudiants employés pendant l'été dans la fonction publique avaient été engagés par favoritisme bureaucratique.

That claim has been dismissed in the courts and on appeal as recently as July 2002. Although the Appeal Court did find there was under-reserving and it confirmed the failure of the audit system.
Cette plainte a été renvoyée devant les tribunaux et en appel au mois de juillet 2002, bien que la Cour d'appel ait admis l'existence de réserves insuffisantes et confirmé l'échec du système d'audit.

Moreover, the auditors of the companies did not address these issues in the financial accounts, which strengthens the case for finding that the audits were not carried out in line with IAS.
De plus, les auditeurs des sociétés n’ont pas relevé ces problèmes dans les comptes financiers, ce qui constitue un motif supplémentaire de conclure que les vérifications comptables n’ont pas été menées conformément aux normes IAS.

The fact is that the internal audit did find $1 billion worth of programs that were not properly accounted for.
Le fait est que la vérification interne a découvert pour un milliard de dollars de programmes qui n'avaient pas été bien comptabilisés.

In only a few audits did we find the employer to be compliant without negotiations of undertakings after the preliminary audit.
Ce n'est que dans une poignée de cas que nous avons constaté que l'employeur se conformait à la loi, sans qu'il y ait eu négociation d'engagements après la vérification préliminaire.