Traduction de «audit department have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manager of auditing department [ auditing department manager ]
directeur du service d'audit [ directrice du service d'audit | directeur du service de vérification | directrice du service de vérification ]

audit office | auditing department
cour des comptes | commission de vérification des comptes publics | organisme de vérification des comptes publics

Internal Auditing Department
Département de l'audit interne

Audit Department
Département de la Vérification

internal audit department
service audit interne

Audit Department
Service d'audit

sales audit department
service de la vérification des ventes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Notes that all agencies have examined their internal administrative processes in line with the previous recommendations from the discharge authority; notes furthermore that a number of agencies already have a regular process assessment carried out in accordance with ISO Certification (ISO 9001) as well as audits performed by their quality and internal audit departments; acknowledges that some agencies have contracted the assistance of consultants to undertake an evaluation of their internal administrative processes;
24. relève que toutes les agences ont examiné leurs procédures administratives internes conformément aux recommandations précédemment formulées par l'autorité de décharge; note en outre qu'un certain nombre d'agences ont déjà mis en place des évaluations régulières des procédures conformément à la certification ISO (ISO 9001) ainsi que des audits réalisés par leurs services chargés du contrôle de la qualité et de l'audit interne; constate que certaines agences font appel aux prestations de consultants dans le cadre de l'évaluation de leurs procédures administratives internes;

Hon. Robert D. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I want to make it very clear to the hon. member, as I have to other members, that the department which I head up is the most audited department in the entire government.
L'hon. Robert D. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à bien vous préciser, comme je l'ai précisé à d'autres députés et à ce député-là, que le ministère que je dirige est le plus vérifié de tout le gouvernement.

It is of course quite odd that, for 25 years, both Parliament’s administration and our audit department have overlooked – at least they say they have done so – an extremely dubious payment to the city of Strasbourg.
Il est en effet bien étrange que, pendant 25 ans, tant l’administration du Parlement européen que notre département d’audit aient ignoré - du moins c’est ce qu’ils prétendent - le paiement d’un loyer tout à fait douteux à la ville de Strasbourg.

We have laid down very definite rules to the effect that the Commissioners must be informed when their DGs are being audited or investigated by OLAF or by the internal audit department, so that it is impossible for someone not to be kept up to date.
Nous avons fixé des règles très précises de manière à ce que les commissaires soient informés lors d’audits ou d’enquêtes menés par l’OLAF ou par le service d’audit interne au sein de leurs directions générales, si bien qu’il est impossible que quelqu’un ne soit pas tenu au courant.

(1445) Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, all of the hon. gentleman's innuendoes will not hide the fact that we have launched a whole series of inquiries and investigations: some of those by the RCMP; some of those by the Auditor General, and some on her own initiative; some by the internal audit department of Public Works and Government Services Canada; some in relation to the time verification audits; and some under the auspices of the Treasury Board.
(1445) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, toutes les insinuations du député ne dissimuleront pas le fait que nous avons lancé toute une série d'enquêtes. La GRC enquête.

This is the reason why I have applied for split voting on Amendment No 3. In this way, it will still be possible to include the obligation of an internal audit department in the proposal.
C’est la raison pour laquelle j’ai demandé un vote par division sur l’amendement 3, en vue d’inclure l’obligation d’un service d’audit interne dans la proposition.

Mr. Alex Shepherd: Do you see any integrity problems that individual departments have their own audit departments rather than another department of government?
M. Alex Shepherd: Pensez-vous que le fait que les ministères possèdent individuellement leur propre service de vérification au lieu de dépendre d'une autre entité soulève un problème d'intégrité?

The Canadian Human Rights Commission is supposed to be playing the auditing role, and with a lack of resources and the delays in auditing, departments can get away without having to meet their employment equity objectives.
La Commission canadienne des droits de la personne est censée jouer le rôle de chien de garde, mais vu la pénurie de ressources et les délais de vérification, les ministères peuvent ne pas atteindre leurs objectifs relatifs à l'équité en matière d'emploi, sans que cela porte à conséquence.

I can't understand how the task force that we have within the government could ever give advice to the industry on this, especially when we've heard from the audit department here that the industry actually is well ahead of where the government departments are.
Je n'arrive pas à comprendre comment le groupe de travail gouvernemental ait pu donner des conseils à l'industrie à ce sujet, surtout lorsque le Bureau du vérificateur général vient de nous apprendre que l'industrie est en fait nettement en avance sur les ministères gouvernementaux.