Vertaling van "audiovisual works inside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audiovisual work [ audio-visual work ]
œuvre audiovisuelle [ œuvre audio-visuelle ]

Treaty on the International Registration of Audiovisual Works [ Film Register Treaty ]
Traité sur l'enregistrement international des œuvres audiovisuelles [ Traité sur le registre des films ]

stable and yard work | work inside
travaux à la ferme

audiovisual work
oeuvre audiovisuelle

Media II - Development and distribution | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Media II [Abbr.]
programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes | Media II [Abbr.]

European audiovisual work
oeuvre audiovisuelle européenne

Swiss Authors' Rights Cooperative for Audiovisual Works [ SUISSIMAGE ]
Coopérative suisse pour les droits d'auteurs d'oeuvres audiovisuelles (1) | Société suisse pour la gestion des droits d'auteurs d'oeuvres audiovisuelles (2) [ SUISSIMAGE ]

Association for the International Collective Management of Audiovisual Works
Association de gestion internationale collective des œuvres audiovisuelles

inside director | executive director | working director
administrateur dirigeant | administrateur salarié | administrateur interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) measures to facilitate access to professional audiovisual trade events and markets and the use of online business tools inside and outside Europe, particularly through co-production forums, and to promote European audiovisual projects and works on the European and international film markets;
(d) les mesures qui visent à faciliter l'accès aux manifestations commerciales professionnelles et aux marchés audiovisuels, ainsi qu'à favoriser l'utilisation d'outils commerciaux en ligne, au sein et en dehors de l'Europe, notamment dans le cadre de forums de coproduction, et à promouvoir les projets et œuvres audiovisuels européens sur les marchés du film aussi bien européens qu'internationaux;

preserving and enhancing European cultural and linguistic diversity and cinematographic and audiovisual heritage, guaranteeing its accessibility to the public and promoting intercultural dialogue; increasing the circulation and viewing of European audiovisual works inside and outside the European Union, including through greater cooperation between industry players; strengthening the competitiveness of the European audiovisual sector in the framework of an open and competitive European market favourable to employment, including by promoting links between audiovisual professionals.
préserver et mettre en valeur la diversité culturelle et linguistique et le patrimoine cinématographique et audiovisuel européens, en garantir l'accès au public et favoriser le dialogue entre les cultures; accroître la circulation et l'audience des œuvres audiovisuelles européennes à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union, y compris en renforçant la coopération entre les opérateurs; renforcer la compétitivité du secteur audiovisuel européen dans le cadre d'un marché européen ouvert et concurrentiel favorable à l'emploi, y compris en promouvant les relations entre les professionnels du secteur.

- increase the circulation of European audiovisual works inside and outside the European Union;
– accroître la circulation des œuvres audiovisuelles européennes à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne

(b) increase the circulation of European audiovisual works inside and outside the European Union;
(b) d’accroître la circulation des œuvres audiovisuelles européennes à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union Européenne ;

(b) increase the circulation of European audiovisual works inside and outside the European Union through greater cooperation between players;
(b) d’accroître la circulation des œuvres audiovisuelles européennes à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union européenne en renforçant la coopération entre les opérateurs;

increase the circulation of European audiovisual works inside and outside the European Union through greater cooperation between players ;
d'accroître la circulation des œuvres audiovisuelles européennes à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne en renforçant la coopération entre les opérateurs ;

As proposed by the Commission (11585/04), the programme which integrates the current Media Plus and Media Training Programmes, aims at supporting the European audiovisual industry, with the following global objectives: enhancing European cultural diversity and its cinematographic and audiovisual heritage, guaranteeing its accessibility for European citizens and promoting intercultural dialogue; increasing the circulation of European audiovisual works inside and outside the European Union; strengthening the competitiveness of the European audiovisual sector in the framework of an open and competitive market.
Comme l'a proposé la Commission (doc. 11585/04), le programme, qui intègre les programmes Media Plus et Media Training actuels, vise à apporter une aide au secteur européen de l'audiovisuel. Ses objectifs généraux sont les suivants: mettre en valeur la diversité culturelle européenne et son patrimoine cinématographique et audiovisuel, en garantir l'accès aux citoyens européens et favoriser le dialogue interculturel; accroître la circulation des œuvres audiovisuelles européennes à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne; renforcer la compétitivité du secteur audiovisuel européen dans le cadre d'un marché ouvert et concurrentiel.

preserve and enhance European cultural diversity and its cinematographic and audiovisual heritage; guarantee its accessibility to European citizens; promote intercultural dialogue; increase the circulation and viewership of European audiovisual works inside and outside the European Union; strengthen the competitiveness of the European audiovisual sector in the framework of an open and competitive European market.
préserver et mettre en valeur la diversité culturelle et le patrimoine cinématographique et audiovisuel européens, garantir aux citoyens européens l'accès à ce patrimoine; favoriser le dialogue entre les cultures; accroître la circulation et l'audience des œuvres audiovisuelles européennes à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne; renforcer la compétitivité de l'audiovisuel européen dans le cadre d'un marché européen ouvert et concurrentiel.

preserving and enhancing European cultural diversity and its cinematographic and audiovisual heritage; guaranteeing its accessibility to European citizens; promoting intercultural dialogue; increasing the circulation and viewership of European audiovisual works inside and outside the European Union; strengthening the competitiveness of the European audiovisual sector in the framework of an open and competitive European market.
préserver et mettre en valeur la diversité culturelle européenne et son patrimoine cinématographique et audiovisuel; en garantir l'accès aux citoyens européens; favoriser le dialogue interculturel; accroître la circulation et l'audience des œuvres audiovisuelles européennes tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne; renforcer la compétitivité du secteur européen de l'audiovisuel dans le cadre d'un marché européen ouvert et concurrentiel.

preserving and enhancing European cultural diversity and its cinematographic and audiovisual heritage; guaranteeing its accessibility to European citizens; promoting intercultural dialogue; increasing the circulation and viewership of European audiovisual works inside and outside the European Union; strengthening the competitiveness of the European audiovisual sector in an open and competitive European market.
préserver et mettre en valeur la diversité culturelle européenne et son patrimoine cinématographique et audiovisuel; en garantir l'accès aux citoyens européens; favoriser le dialogue interculturel; accroître la circulation et l'audience des œuvres audiovisuelles européennes tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne; renforcer la compétitivité du secteur européen de l'audiovisuel dans le cadre d'un marché européen ouvert et concurrentiel.