Vertaling van "audiovisual observatory should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Audiovisual Observatory | EAO [Abbr.]
Observatoire européen de l'audiovisuel | OEA [Abbr.]

European Audiovisual Observatory
Observatoire européen de l'audiovisuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Rapporteur considers that the European Audiovisual Observatory should keep on collecting data in the audiovisual sector only (Am.65) and also proposes to clarify the participation of the Union to the Observatory, by proposing a new Article 12 a (Am. 121).
Selon la rapporteure, l'Observatoire européen de l'audiovisuel doit poursuivre la collecte de données dans le seul secteur de l'audiovisuel (am. 65), et elle suggère de clarifier la participation de l'Union audit Observatoire en proposant un nouvel article 12 bis (am. 121).

It should not be an extra-burden for businesses: on average, in the EU, European films already account for 27% of all films available in video-on-demand catalogues (according to a 2015 study by the European Audiovisual Observatory).
L'existence de quotas ne devrait pas induire de charge supplémentaire pour les entreprises: en moyenne, les films européens représentent déjà 27 % de l'ensemble des films disponibles dans les catalogues de vidéos à la demande dans l'UE (d'après une étude réalisée en 2015 par l'Observatoire européen de l'audiovisuel).

In that context, as regards the audiovisual sector, the Union's participation in the European Audiovisual Observatory (the "Observatory") should be continued.
Dans ce contexte, en ce qui concerne le secteur de l'audiovisuel, il convient de poursuivre la participation de l'Union à l'Observatoire européen de l'audiovisuel (ci-après dénommé "Observatoire").

Parliament proposes that the European Audiovisual Observatory should assess how Member States have applied these standards and demands that the Member States be held accountable if they fail to ‘live up to’ their commitments.
Le Parlement propose que l’Observatoire européen de l’audiovisuel analyse la manière dont les États membres ont appliqué ces normes et insiste pour qu’ils soient «tenus pour responsables» en cas de non-respect de ces engagements.

Participation by the European Union in the European Audiovisual Observatory should help it to achieve these aims.
La participation de l'Union à l'Observatoire européen de l'audiovisuel devrait contribuer à la réalisation de ces objectifs.

Participation by the European Union in the European Audiovisual Observatory should help it to achieve these aims.
La participation de l'Union européenne à l'Observatoire européen de l'audiovisuel doit notamment permettre de contribuer à la réalisation de ces objectifs.

I also endorse the rapporteur’s proposals: firstly, that, where possible, the European Audiovisual Observatory’s capacities should be strengthened, and, secondly, that the European Audiovisual Observatory should collect and provide expertise and systematic information in the fields of tax and labour laws, copyright and consumer protection law.
J’approuve également les propositions du rapporteur: premièrement, que les capacités de l’Observatoire européen de l’audiovisuel soient, si possible, renforcées et, deuxièmement, que l’Observatoire européen de l’audiovisuel rassemble et fournisse une expertise et des informations systématiques dans les domaines fiscal, du droit du travail, des droits d’auteur et des régimes de protection des consommateurs.

The Community will make a contribution - according to the percentage rate agreed within the Coordinator's Committee - to the operating costs of the Audiovisual Eureka Secretariat and to the preparatory work for the establishment, should this be so decided, of the European Audiovisual Observatory.
La Communauté contribue, au prorata convenu au sein du comité des coordonnateurs, aux frais de fonctionnement du secrétariat d'Eurêka-audiovisuel ainsi qu'aux travaux préparatoires à la mise en place, le cas échéant, de l'observatoire européen de l'audiovisuel.