Traduction de «audiovisual observatory publish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Audiovisual Observatory | EAO [Abbr.]
Observatoire européen de l'audiovisuel | OEA [Abbr.]

European Audiovisual Observatory
Observatoire européen de l'audiovisuel

Observatory for the Protection of Freedom of the Press, Publishing and Creation
Observatoire pour la défense de la liberté de la presse, de l'édition et de la création | OLPEC [Abbr.]

European publishing observatory
observatoire de l'édition européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[26] For each year under consideration, the audience share is based on the most recent figures published by the European Audiovisual Observatory: Statistical Yearbook 2002 (Volume 2) "Household audiovisual equipment, transmission, television audience".
[26] Pour chaque année examinée, le taux d'écoute repose sur les chiffres les plus récents publiés par l'Observatoire européen de l'audiovisuel: Annuaire statistique 2002 (volume 2) "Équipement audiovisuel des ménages - Équipements de transmission - Audience de la télévision".

8. Asks the European Audiovisual Observatory and the Commission, via Eurostat, to monitor EU news broadcasting by public and private service networks in the Member States, at national, regional and local level, with a view to facilitating best practice, and to report their findings regularly to Parliament; also suggests that the European Audiovisual Observatory publish regular surveys of the coverage of EU affairs in the electronic media, looking at content devoted specifically to EU affairs as well as content including references to EU affairs, and calls on the Commission to conduct a regular analysis of the way in which new media are contributing to the creation of a European public sphere;
8. demande à l’Observatoire européen de l’audiovisuel et à la Commission via Eurostat, de contrôler la diffusion de nouvelles concernant l’Union par les différents réseaux de services public et privé des États membres, aux niveaux national, régional et local en vue de faciliter les meilleures pratiques et de rendre compte régulièrement de ses conclusions au Parlement européen; propose également que l’Observatoire audiovisuel européen publie des enquêtes régulières sous la couverture des affaires européennes dans les médias électroniques, en se penchant sur le contenu spécifiquement dévolu aux affaires européennes aussi bien que sur le contenu incluant des références à la marche de l’UE, et demande à la Commission d’évaluer périodiquement la façon dont les nouveaux médias contribuent à la création d’une sphère publique européenne;

[7] This development is confirmed by data published by the European Audiovisual Observatory (EAO).
[7] Cette évolution est confirmée par les données publiées par l’Observatoire européen de l’Audiovisuel (EAO).

[8] These figures are based on the data published by the European Audiovisual Observatory in the 2001, 2002 and 2003 yearbooks.
[8] Ces chiffres sont fondés sur les données publiées par l'Observatoire européen de l'audiovisuel dans ses annuaires de 2001, 2002 et 2003.

Given that the observatory has the possibility to monitor the audiovisual policies of the Member States, it is appropriate for the observatory to take on the role of collecting and publishing this information.
Étant donné que l'observatoire peut surveiller les politiques audiovisuelles des États membres, il devrait également se charger de rassembler et publier ces informations.

[5] For each year under consideration, the audience share is based on the most recent figures published by the European Audiovisual Observatory: Statistical Yearbook 2000 (Volume 2) "Household audiovisual equipment, transmission, television audience".
[5] Les parts de marché d'audience reposent, pour chaque année considérée, sur les données les plus récentes publiées par l'Observatoire européen de l'audiovisuel : Annuaire statistique 2002 (Volume 2) « Equipement audiovisuel des ménages, équipements de transmission, audience de la télévision ».

[10] This figure is based on the data published by the European Audiovisual Observatory in its 1999, 2000 and 2001 yearbooks.
[10] Ce chiffre a été établi à partir des données publiées par l'Observatoire européen de l'audiovisuel, Annuaire statistique, éditions 1999, 2000, 2001.