Traduction de «audio-visual means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rank audio-visual products in classification order | regulate audio-visual products in classification order | arrange audio-visual products in classification order | classify audio-visual products in classification order
organiser des produits audio-visuels par ordre de classement

adapt different audio-visual formats | converting a different audio-visual format | convert different audiovisual formats | converting different audio-visual formats
convertir différents formats audiovisuels

manufacturer's advice for audio visual equipment | the manufacturer's instructions for audio-visual equipment | manufacturer's guidance for audio visual equipment | manufacturer's instructions for audiovisual equipment
instructions du fabricant de matériel audiovisuel

audiovisual communications policy [ audiovisual communications | audio-visual communications | audio-visual communications policy ]
politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]

audiovisual equipment [ audio-visual equipment ]
matériel audiovisuel [ moyen audio-visuel ]

audiovisual industry [ audio-visual industry ]
industrie de l'audiovisuel [ industrie de l'audio-visuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, in relation to audio-visual OTT services, Liberty Global committed to terminate clauses currently contained in carriage agreements with TV broadcasters that restrict, by direct or indirect means, the ability of broadcasters to offer their channels and their content via OTT services (whether their own or audio-visual OTT services of third parties).
Ensuite, en ce qui concerne les services audiovisuels OTT, Liberty Global s'est engagée à supprimer les clauses contenues actuellement dans les contrats de portage conclus avec les télédiffuseurs qui restreignent, directement ou indirectement, la capacité de ces derniers de proposer leurs chaînes et leurs contenus par l'intermédiaire de services OTT (qu'il s'agisse de leurs propres services ou de services fournis par des tiers).

Having regard to the fact that ‘real-life’ solicitation of children for sexual purposes (off-line grooming) means intentional manipulation of a child under the age of sexual consent by means of speech, writing, audio-visual material or by similar presentations, to meet him or her for the purpose of committing any of the offences referred to in Article 3(4) and Article 5(6) of the Directive on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography,
vu que la sollicitation d'enfants à des fins sexuelles dans la vie réelle («off-line grooming») désigne la manipulation intentionnelle d'un enfant n'ayant pas atteint l'âge de la majorité sexuelle, au moyen de la parole, d'écrits, de matériel audiovisuel ou par des présentations similaires, en vue de le rencontrer dans le but de commettre l'une des infractions visées à l'article 3, paragraphe 4, et à l'article 5, paragraphe 6, de la directive relative à la lutte contre les abus sexuels et l'exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie,

Having regard to the fact that real-life solicitation of children ("off-line grooming") for sexual purposes means intentional manipulation of a child under the age of sexual consent by means of speech, writing, audio-visual material or by similar presentations, to meet him or her for the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 3(3) and 5(6) of the present Directive,
vu que la sollicitation d'enfants à des fins sexuelles dans la vie réelle ("off-line grooming") désigne la manipulation intentionnelle d'un enfant n'ayant pas atteint l'âge de la majorité sexuelle, par le moyen de la parole, de documents écrits, audiovisuels ou par des présentations similaires, en vue de le rencontrer dans le but de commettre l'une des infractions visées à l'article 3, paragraphe 3, et à l'article 5, paragraphe 6, de la présente directive,

"sponsorship" means any contribution made by a public or private undertaking or natural person not engaged in providing audiovisual media services or in the production of audio-visual works, to the direct or indirect financing of audiovisual media services, with a view to promoting its name, its trade mark, its image, its activities or its products;
"parrainage" désigne toute contribution d'une entreprise publique ou privée, ou d'une personne physique , n'exerçant pas d'activités de fournisseur de services de média audiovisuel ou de production d'œuvres audiovisuelles, au financement direct ou indirect de services de médias audiovisuels, dans le but de promouvoir son nom, sa marque, son image, ses activités ou ses produits;

State aid as a means of promoting culture is important because it means national films are shot nationally and not offshore. This helps to maintain nationally specialised skills and expertise required for audio-visual creations.
Les aides d’État en tant que moyen de promotion de la culture sont importantes, car elles garantissent que les films nationaux sont tournés dans le pays et non à l’étranger et contribuent de la sorte à maintenir au niveau national les qualifications spécialisées et l’expertise en matière de création audiovisuelle.

This technical development offers the consumer still greater opportunities for using audio-visual products, in terms of time, place, content and equipment. At the same time, it means a splintering of the media and more pressure on development and commercialism.
Le progrès technique offre aux consommateurs de plus en plus de possibilités d’utiliser les produits audiovisuels, en termes de temps, d’espace, de contenu et d’outils, mais il est aussi synonyme de fragmentation de la diffusion de l’information et mène les entreprises à renforcer la concentration et le caractère commercial.