Traduction de «audiences who would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had intended to appear in the heritage section, and I won't speak if there are other people indeed in the audience who would like to contribute vis-à-vis your section, which is film right now.
Je comptais comparaître lorsque vous parleriez du patrimoine et je ne prendrai pas la parole si d'autres personnes dans l'auditoire désirent parler de votre sujet actuel, c'est-à-dire le cinéma.

If there's anyone from the audience who would like to speak, please come to the mike and we'll hear your questions or comments on this discussion we've had today.
Si vous voulez prendre la parole, veuillez vous présenter au micro et nous allons entendre vos questions et commentaires sur la discussion d'aujourd'hui.

The event has a special resonance among the general public in Norway, as it interests audiences who would not normally follow it.
L’événement trouve un écho particulier auprès du grand public en Norvège, car il touche des personnes qui ne s'intéressent habituellement pas à ces disciplines.

MotoGP Grand Prix is an event that enjoys particular popularity which is widespread throughout Italy and also interests audiences who would not normally follow it, precisely because of the involvement of Italian riders and manufacturers in an international tournament of major importance.
Le Grand Prix de moto GP est un événement qui jouit d’une grande popularité dans toute l’Italie et suscite un intérêt au-delà du public habituel de la discipline, justement en raison de la participation de pilotes et de constructeurs italiens à une compétition internationale importante.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): I would like to thank hon. members for participating in this and enlightening everyone else, including those of the television audience who are still awake.
Le président suppléant (M. McClelland): Je remercie les députés d'avoir participé à ce débat et d'avoir éclairé tout le monde y compris ceux de nos auditeurs qui sont encore réveillés.

Economy is getting the right amount of resources, of the right quality, delivered at the right time and place, at the lowest cost.I wonder if there is anyone in the audience who would recognize or remember the firearms registry?
L'économie, c'est acheminer la quantité voulue de ressources, de la qualité voulue, au bon moment et au bon endroit, au coût le plus bas. Je me demande s'il y a quelqu'un dans l'auditoire qui reconnaîtrait le registre des armes à feu ou qui s'en souviendrait?

As I said, it would be good to invest in new websites and our own TV channels, but we already have the world’s largest group of accredited correspondents on our doorstep: 1300 journalists who are hungry to report good-quality stories to audiences all over the world.
Comme je l’ai dit, il serait judicieux d’investir dans de nouveaux sites internet et dans nos propres chaînes de télévision, mais nous disposons déjà du plus grand groupe de correspondants accrédités au monde devant notre porte: 1 300 journalistes qui attendent avidement de pouvoir relater des histoires de qualité aux citoyens du monde entier.

I would like to note that there are people in the audience who provide a lot of support for victims.
Je tiens à souligner que, dans l'assistance, il y a des gens qui supportent beaucoup les victimes.