Traduction de «audience here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

create interplay with audience | engage audience | interact with an audience | interact with an audiences
interagir avec un public

arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation
installer un hébergement temporaire du public

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

audience program | audience show
émission publique

audience composition | audience profile | audience structure
composition de l'audience | composition de l'auditoire | structures de l'audience | profil de l'audience | répartition des lecteurs d'un support

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst we originated with and represent all of the schools within the Avalon Consolidated School Board, numbering 26, most of whom have representatives in the audience here this afternoon, we can honestly tell you that we are here also on behalf of the thousands of people from all over Newfoundland and Labrador who signed the petition.
Bien qu'il ait pris naissance au Avalon Consolidated School Board, dont il représente toutes les écoles qui sont au nombre de 26 et qui ont presque toutes des représentants ici cet après-midi, nous pouvons affirmer en toute honnêteté que nous parlons aussi au nom des milliers d'autres résidents de Terre-Neuve et du Labrador qui ont signé la pétition.

You will find a convinced audience here with regard to the electronic health data record.
Vous trouverez ici un public convaincu en ce qui concerne le dossier médical électronique.

I was speaking with a member of the audience here who suggested to me that if a young person leaves one school and moves to another school, that person is considered a dropout from that school, and somehow that situation is compiled in the statistics.
Au cours de ma discussion avec une personne qui se trouve dans l'assistance ici, elle me disait que, si un jeune change d'école, il est compté parmi les décrocheurs dans l'école qu'il quitte et vient grossir les statistiques sur le décrochage.

Not only does CBC have direct benefits for the viewing and listening audience here in Canada, but we often find people abroad and around the world tuning into CBC Radio.
La Société Radio-Canada profite non seulement directement à ses téléspectateurs et ses auditeurs canadiens, mais bien souvent, on rencontre à l'étranger, dans le monde entier, des gens qui écoutent la radio de la SRC.

– Mr President, I am glad to see such a big audience here for this debate, because it is an important one.
– Monsieur le Président, je suis ravi de voir une telle audience pour ce débat car il est très important.

That is why I am very disappointed to be debating this important issue here so late in the evening before an empty chamber with no audience and no journalists.
C’est pourquoi je suis très déçue que nous débattions de cette importante question à une heure si tardive devant une Assemblée vide, sans public ni journalistes.

– Mr President, I welcome this opportunity to present my report on taxation of passenger cars and echo the concerns of Mr Heaton-Harris about the lateness of the hour and the inevitable lack of an audience here.
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis de l’opportunité qui m’est offerte de présenter mon rapport sur la taxation des voitures particulières et je rejoins les préoccupations de M. Heaton-Harris quant à l’heure tardive et le nombre inévitablement restreint des députés présents.

With all due respect to the oratorical elegance and linguistic ability of the President of the Commission, and all of my colleagues within the groups here in Parliament, I would be useless speaking to a German audience with regard to what Europe does for them.
Avec tout le respect que j’ai pour l’élégance oratoire et les capacités linguistiques du président de la Commission et de tous mes collègues des différents groupes du Parlement, je n’aurais aucune crédibilité à expliquer à une audience allemande ce que l’Europe fait pour elle.

– Although I am aware that what I do here is of no interest to other Members of this institution, my real audience is my own constituents.
- (EN) Même si je sais que ce que je fais ici ne présente aucun intérêt pour les autres membres de cette Assemblée, les électeurs de ma circonscription sont mon véritable auditoire.

Also in the audience here is a non-executive director of ING Bank of Canada, Michael Bell, former Canadian ambassador to the Netherlands.
M. Michael Bell, ancien ambassadeur du Canada aux Pays-Bas, et directeur ne faisant pas partie du conseil d'administration de la Banque ING du Canada se trouve dans la salle.