Vertaling van "audience had gone " (Engels → Frans) :

Instead, the dancers just kept on, encouraged by their media and academic acolytes, not noticing that the music had stopped and the audience had gone home.
Au lieu de cela, les danseurs ont poursuivi leur danse, encouragés par les médias et leurs acolytes universitaires, sans se rendre compte que la musique s'était arrêtée et que le public était rentré chez lui.

In making that offer—and again, we're not trying to pat ourselves on the back—we recognized that if Radio-Canada had accepted it, the audience levels on our own network would have gone down quite a bit because we would be sharing.
Dans le cadre de cette offre—et je répète que nous n'essayons pas de nous féliciter—nous reconnaissions que si la Société Radio-Canada acceptait, le nombre de nos télespectateurs reculerait considérablement en raison de ce partage.

I remember telling my wife that night that I met someone who had gone over big with the audience, using neither of Canada's two official languages.
Je me souviens avoir dit ce soir-là à mon épouse que j'avais rencontré quelqu'un qui avait su enflammer l'auditoire sans employer aucune des deux langues officielles du Canada.

When we released the report, the outside audience had not gone through this process.
Lorsque nous avons publié le rapport, les gens de l'extérieur n'avaient pas suivi ce processus.

It did everything possible to explain to its audience what had gone wrong.
Il a fait tout son possible pour expliquer à son public ce qui s'était passé.