Traduction de «atypical perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-standard employment [ atypical employment | atypical work | non-standard work | Atypical work(ECLAS) ]
travail atypique

endure atypical working conditions | handle challenging work conditions | deal with challenging work conditions | tolerate atypical working conditions
faire face à des conditions de travail difficiles

atypic | atypical
atypique

atypical pneumonia [ atypical pneumonia syndrome ]
pneumonie atypique

atypical antipsychotic | atypical neuroleptic | novel antipsychotic | novel neuroleptic
antipsychotique atypique | neuroleptique atypique

dysplastic nevus syndrome [ DNS | familial atypical mole melanoma syndrome | FAMM syndrome | familial atypical multiple mole melanoma syndrome | FAMMM syndrome ]
syndrome du naevus dysplasique

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

atypical finding
résultat d'analyse atypique

atypical
atypique

Libman-Sacks endocarditis [ Libman-Sacks syndrome | Libman-Sacks disease | atypical verrucous endocarditis | nonbacterial verrucous endocarditis ]
syndrome de Libman-Sacks [ maladie de Libman-Sacks ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So that process is typical in some ways of many land-use processes that have gone on in B.C., atypical perhaps in the fact that there was some parallel process, a separate process, that went on at the same time as the land-use process and then came back together again.
Il s'agit donc d'un processus typique de nombreux processus d'utilisation des terres. Ce qui est atypique, c'est peut-être le fait qu'un autre processus a été mené parallèlement au processus d'utilisation des terres et que les deux processus se sont confondus à nouveau à un certain moment.

The 173 firings that followed the Conrad Black takeover of the Regina Leader Post and the Saskatoon Star Phoenix were perhaps the most shocking, but they were not atypical.
Les 173 congédiements qui ont suivi la prise de contrôle du Leader Post de Regina et du Star Phoenix de Saskatoon par Conrad Black constituent peut-être l'exemple le plus frappant de cette attitude mais ce n'est pas un cas exceptionnel.

He was unfailingly courteous to me and, on more than one occasion, showed he had not only a great grasp of his subjects but also perhaps a slightly atypical sense of humour when dealing with the results.
Il a toujours été courtois envers moi et a montré plus d’une fois non seulement qu’il maîtrisait ses sujets parfaitement mais aussi qu’il avait un sens de l’humour légèrement atypique face aux résultats.

We also note that delays are occurring in a number of areas or there is even the odd omission, as is the case with the European works council, which is not on the agenda for next year or perhaps only at the end of it. There is also a lack of initiative in the fields of parental leave, the protection of women workers, the disabled and atypical work, and I could go on.
Nous constatons en outre, dans un certain nombre de domaines, des retards, voire des carences : je pense au comité d'entreprise européen, qui ne sera pas inscrit à l'ordre du jour de l'année à venir, ou alors à la fin de celle-ci. On note aussi un manque d'initiative dans le domaine du congé parental, de la protection des employées féminines, des handicapés et du travail atypique, et je pourrais poursuivre cette liste.