Vertaling van "attributing portfolios president-elect juncker took " (Engels → Frans) :

In attributing portfolios, President-elect Juncker took great care to strike the right balance between genders, political affiliations and competences.
En attribuant les portefeuilles, le président élu a pris grand soin de trouver le juste équilibre entre les hommes et les femmes, les obédiences politiques et les compétences.

President-elect Juncker presented his team and the allocation of portfolios on 10 September which was followed by individual hearings of the Commissioners-designate in front of the relevant European Parliament committees.
Le président élu Juncker a présenté les membres de son équipe et la répartition des portefeuilles le 10 septembre, avant l'audition individuelle des commissaires désignés devant les commissions compétentes du Parlement européen.

President-elect Juncker is therefore now able to announce that he intends to attribute the Transport portfolio to Violeta Bulc, Slovenian candidate for Commissioner.
Le président élu Juncker est donc désormais à même d’annoncer son intention d’attribuer le portefeuille des transports à Violeta Bulc, candidate slovène à un poste de commissaire.

Thereafter, President-elect Juncker intends to announce the portfolio he intends to attribute to Ms Bulc.
Ensuite, le président Juncker annoncera le portefeuille qu'il entend confier à Mme Bulc.

President-elect Juncker will announce the attribution of portfolios to the Commissioners-designate in a press conference tomorrow:
Le président-élu Jean-Claude Junker annoncera aujourd’hui l’attribution des portefeuilles aux commissaires désignés au cours d’une conférence de presse :