Traduction de «attributable to road » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

road transport [ road haulage | transport by road ]
transport routier [ transport par route ]

arterial road | main road | major road | primary road | principal traffic road | trunk road | A [Abbr.]
grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit

layout of a road | line of a road,2)alignment of a road | location line of a road | location route of a road
tracé de la route | tracé de la voirie

default attributes | default format | default format values | generated attributes | standard attributes | standard format
attributs générés | attributs implicites | attributs par défaut | attributs standard | attributs-types | format implicite | format par défaut | format standard | format-type

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

performing a road test | undertake road testing | complete road testing | perform road testing
effectuer des essais sur route

manage operations in road haulage | perform road haulage coordination activities | coordinate operations in road haulage | coordinate road haulage operations
coordonner les opérations de transport routier

CPP service attributable to PSPF [ CPP service attributable to Fund 2 | CPP service attributable to PSSA 2 | CPP PSPF service ]
service au titre du RPC comptabilisé par rapport à la CRFP [ service au titre du RPC inscrit à l'actif du participant sur les registres de la CRFP | service enregistré au titre du RPC et comptabilisé par rapport à la caisse 2 du RPRFP | caisse LPFP 2 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, the results for other than road transport sources presented in the technical report would seem to indicate that, on the basis of current trends and policy, the share of overall emissions attributable to road transport will have fallen substantially between 1990 and 2010 for the six Auto-Oil II pollutants (excluding CO2), and the relative importance of other sectors will have correspondingly risen.
Néanmoins, les résultats pour les sources autres que le transport routier présentés dans le rapport technique sembleraient indiquer que, compte tenu de l'évolution et de la politique actuelles, la part des émissions globales imputables aux transports routiers aura baissé sensiblement entre 1990 et 2010 pour les six polluants couverts par le programme Auto-Oil II (à l'exclusion du CO2) et que l'importance relative des autres secteurs aura augmenté en conséquence.

Comparison with existing emission scenarios for other sources suggests that the share of overall (non-CO2) emissions attributable to road transport will have fallen substantially between 1990 and 2010 and the relative importance of other sectors will have correspondingly risen.
La comparaison avec les scénarios existants pour les émissions d'autres sources montre que la part des émissions totales (hors CO2) imputables aux transports routiers aura baissé sensiblement entre 1990 et 2010 et l'importance relative d'autres secteurs aura augmenté en conséquence.

Thanks to the reduction in emergency response times, the system will also ensure a corresponding reduction in the number of traffic jams attributable to road accidents.
Grâce à la réduction du temps qu'exigent les opérations de secours, le dispositif permettra également de réduire les embouteillages occasionnés par les accidents routiers.

But if you're getting to the other issue of an accident, for example, occurring on the road, then speaking generally one would look to the owner-operator of that road if you can attribute some wrong to them that was a factor in causing the accident.
Mais si l'on parle d'un autre aspect, d'un accident, par exemple, qui se produirait sur la route, alors de façon générale, il faudra se tourner vers le propriétaire-exploitant de la route si on peut lui trouver des torts qui ont en partie provoqué l'accident.

Greenhouse gases attributable to road transportation are too significant for us to ignore this sector.
La part des GES attribuables au transport routier est trop importante pour ignorer ce secteur.

The physical attributes of a vehicle work in conjunction with road infrastructure and with user behaviour to create a systems approach to minimize the number of road collisions and their impact on our society.
Les caractéristiques physiques d'un véhicule, l'infrastructure routière et le comportement des conducteurs constituent les trois volets de l'approche systémique permettant de réduire au minimum le nombre d'accidents de la route et leurs répercussions pour la société.

Of this 31 per cent, the largest component, to the extent of 81 per cent is attributed to road transportation.
Sur ces 31 p. 100, la plus grande partie, soit près de 81 p. 100, est attribuable au transport routier.

The share of overall (non-CO2) emissions attributable to road transport will have fallen substantially between 1990 and 2010 and the relative importance of other sectors will have risen correspondingly.
La contribution des transports aux émissions de CO2 aurait diminué de 1990 à 2010 et la participation des autres secteurs aura augmenté.

The share of overall CO2 emissions attributable to road transport will have fallen substantially between 1990 and 2010 and the relative importance of other sectors will have risen correspondingly.
La contribution des transports aux émissions de CO2 aurait diminué de 1990 à 2010 et la participation des autres secteurs aura augmentée.

I'd like to close with a quote attributed to the late John F. Kennedy: “It's not our wealth that built our roads, but our roads that built our wealth”.
Pour terminer, j'aimerais citer une phrase attribuée à feu John F. Kennedy: «Ce n'est pas notre richesse qui a construit nos routes, mais nos routes qui ont construit notre richesse».