Traduction de «attracts tourists over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tourist stop-over town [ stop-over town ]
ville d'étape touristique

information on sightseeing | information regarding sightseeing | give tourists updated information on attractions | sightseeing information
informations relatives aux points d’intérêt | renseignements touristiques | informations relatives aux zones touristiques | informations touristiques

tourist attraction
attraction touristique

Survey of Canada's Tourist Attractions
Enquête sur les attractions touristiques du Canada

Smile, You're a Tourist Attraction
Souris, tu es une attraction touristique

stop-over town | tourist town
ville d'étape touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Calls on the Commission to develop a strategic plan to attract tourists from the emerging countries, especially the BRIC countries (Brazil, Russia, India, China), through cooperation agreements, tourist promotion initiatives and more flexible tourist visa arrangements; takes the view that EU tourism promotion initiatives should portray Europe as a global destination, complement initiatives by the Member States and regional and local authorities, and avoid favouring any European destinations over others;
18. demande à la Commission d'élaborer un plan stratégique destiné à attirer les touristes des pays émergents, en particulier des BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) au moyen d'accords de coopération, de la promotion du tourisme et d'une politique plus souple de délivrance des visas touristiques; estime que les actions de promotion touristiques de l'Union doivent promouvoir l'Europe comme destination globale, compléter celles des États membres et des autorités régionales et locales et éviter de favoriser certaines destinations européennes par rapport à d'autres;

2. Points out that cultural tourism is the largest segment of the European tourist industry and that over recent years it has undergone significant change and now focuses not just on major historic cities and tourist resorts or major events and exhibitions but also on smaller towns and historic, cultural and nature routes, which attract people in search of knowledge, intercultural dialogue, nature and culture;
2. rappelle que le tourisme culturel représente la part la plus importante du tourisme en Europe et que, au cours des dernières années, il a enregistré une mutation significative, s'orientant non seulement vers les grandes villes historiques ou de villégiature, ou vers les grandes manifestations ou expositions, mais également vers les centres plus modestes ou les itinéraires historico-culturels ou naturels, et vers la recherche d'expériences significatives en matière de connaissance, de dialogue interculturel, et d'amour de la nature et de la culture;

Three times per week between July 6 and August 17, Francoscénie will present L'écho d'un peuple, a celebration of 400 years of French history in North America and Ontario, and a major production attracting tourists from all over Ontario, Quebec and further afield.
Du 6 juillet au 17 août, Francoscénie présentera chaque semaine trois spectacles dans le cadre de sa production L'écho d'un peuple. Célébrant 400 ans d'histoire française en Amérique du Nord et en Ontario, L'écho d'un peuple est une superproduction qui attire des visiteurs de partout en Ontario, du Québec et d'ailleurs.

You all know about the debate over many years about the 'Philoxenia' programme to attract tourist from overseas, with its slogan ‘tourists to Europe’.
Vous avez tous connaissance du débat qui nous occupe depuis des années quant au programme Philoxenia, à savoir la promotion externe du tourisme sous le slogan "Touristen nach Europa" ("des touristes vers l'Europe").

To grasp the importance of tourism for some parts of Europe, it is worth pointing out that in my own country, Greece, a country that attracts tourists, over the past four decades, during which the farming population has clearly aged and the population is over-concentrated in the major urban centres, the only areas which have retained populations of low average age or to which young people have returned are ones where tourism has developed.
Pour comprendre l'importance du tourisme pour certaines régions d’Europe, il convient de souligner qu'on assiste ces dernières années dans mon pays, la Grèce, pays touristique, à un vieillissement de la population rurale et une surconcentration dans les grands centres urbains. Les seules régions qui retiennent et vers lesquelles s'effectue un retour de la population d’âge moyen peu élevé sont celles qui ont développé leur tourisme.

On the plus side, Europe possesses a great wealth, diversity and density of tourist attractions which make it the most popular tourist region in the world, even compared to a number of emerging overseas regions, which holds out the prospect of a doubling in volume of European tourism over the next 20 to 25 years, bringing a net benefit in terms of expenditure and profits of the order of 3% per year.
Du point de vue des avantages, l'Europe possède un éventail de richesses, de diversité et une densité d'attractions touristiques qui en font la région touristique la plus visitée au monde, même par rapport à certaines régions émergentes d'outre-mer, ce qui permet d'espérer un doublement en volume du tourisme européen dans les 20 à 25 ans à venir, avec des effets nets, en termes de dépenses et de produits, de l'ordre de 3 % par an.

It attracts tourists from all over the world, not just cheap Canadian tourists from Ottawa but people from Germany.
Elle attire des touristes de partout dans le monde, pas seulement des gens d'Ottawa qui veulent se payer des vacances pas chères, mais aussi des Allemands.

The new Saguenay—St. Lawrence marine park will attract tourists from all over the world.
Il y a eu la création du Parc Saguenay—Saint-Laurent qui va être un attrait touristique mondial.

We attract tourists from all over, other Canadian provinces, the United States, South America and Europe.
On attire chez nous des touristes de partout, des autres provinces du Canada, des États-Unis, de l'Amérique du Sud et de l'Europe.

The natural beauty of the area has attracted tourists from all over the world.
La beauté naturelle de la région a attiré des touristes de partout dans le monde.