Traduction de «attractive successful location » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attractiveness | drawing power | locational attraction | power of attraction
attractivité | pouvoir d'attraction | puissance attractive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will be done through the export distribution program, which we believe will be successful in attracting a number of European and Asian companies to establish their new distribution centres at Canadian locations rather than at locations in the United States.
Ce sera possible grâce au programme de distribution des exportations qui, à notre avis, réussira à attirer bon nombre d'entreprises européennes et asiatiques, qui installeront leurs nouveaux centres de distribution au Canada, plutôt qu'aux États-Unis.

Senator Stephen Greene, deputy chair of the committee, said that “the changes we are recommending would position the Canadian air travel industry for growth, put it on course to compete successfully in a future of increasing global air travel and enable the industry to deal with fierce competition from U.S. airports located near the Canadian border that are doing whatever they can to attract Canadian clients”.
Le sénateur Stephen Greene, vice-président du comité, a déclaré : « Les changements que nous recommandons devraient permettre de placer le secteur canadien du transport aérien sur la voie de la croissance et de la compétitivité en cette ère de mondialisation, notamment pour faire face à la concurrence féroce des aéroports américains situés près des frontières canadiennes et qui font tout pour attirer la clientèle canadienne ».

In coming years, we must make the European Union a more attractive location for business activity and investment and the creation of a modern and successful internal market certainly constitutes an important first step towards achieving this objective.
Dans les années à venir, nous devrons améliorer l’attrait de l’Union européenne afin de promouvoir l’établissement de nouvelles entreprises et le renforcement des investissements, ce qui nécessitera dans un premier temps la mise sur pied d’un marché intérieur moderne et performant.

Mr. Keith Parsonage: We've certainly been very successful in attracting call centres to Canada, the success being based on our modern telecommunications infrastructure, on the issues of proximity, culture, language, and time zone differences, and on our being one of the most cost-competitive locations in North America to do those things.
M. Keith Parsonage: Nous avons certainement connu énormément de succès au Canada pour ce qui est de l'implantation de centres d'appels dans ce pays, les raisons de ce succès étant notre infrastructure de télécommunications moderne, notre proximité, des questions de culture, de langue et de fuseaux horaires, et le fait que nous sommes l'un des pays d'Amérique du Nord offrant la plus grande compétitivité-coûts.

Given that the west of Ireland is the most peripheral location of the European Union, will the Commission indicate what action it is prepared to support to ensure that the west of Ireland can compete successfully to attract new and innovative investment and become a central player in the EU's internal market?
L’ouest de l’Irlande étant la région la plus périphérique de l’Union européenne, la Commission peut-elle indiquer les mesures qu’elle est prête à soutenir afin de faire en sorte que cette zone soit en bonne place pour attirer des investissements nouveaux et innovants et devienne un acteur incontournable du marché intérieur européen?

Given that the west of Ireland is the most peripheral location of the European Union, will the Commission indicate what action it is prepared to support to ensure that the west of Ireland can compete successfully to attract new and innovative investment and become a central player in the EU's internal market?
L'ouest de l'Irlande étant la région la plus périphérique de l'Union européenne, la Commission peut-elle indiquer les mesures qu'elle est prête à soutenir afin de faire en sorte que cette zone soit en bonne place pour attirer des investissements nouveaux et innovants et devienne un acteur incontournable du marché intérieur européen?

Investors and significant levels of FDI will in the long-term be attracted to politically stable and reform oriented locations where the rule of law is applied, courts are perceived as fair, where corruption is successfully fought and the grey economy is being reduced.
À long terme, en effet, des environnements à la fois stables d'un point de vue politique et favorables aux réformes, et où l'État de droit est appliqué, les tribunaux considérés comme équitables, la corruption efficacement combattue et l'importance de l'économie souterraine réduite, ne peuvent qu'attirer les investisseurs et d'importants flux d'IDE.

The Manchester, Salford, Trafford Programme is targetted on the inner city areas of the three boroughs and seeks to tackle the dereliction which has been caused by the decline of traditional industries and make the inner city once again an attractive successful location for economic activity.
Le programme Manchester, Salford, Trafford est axé sur la revitalisation du centre des trois villes et vise à combattre le délaissement provoqué par le déclin des industries traditionnelles et à refaire du centre urbain un lieu attrayant et favorable aux activités économiques.

Internationally, we try to attract students and we are successful, even though we're located in Brandon and we're a small university, because university education is still a relative bargain here in Canada compared to other countries.
Sur le plan international, nous essayons d'attirer des étudiants et nous y parvenons, même si nous sommes situés à Brandon et que nous sommes une petite université, parce que l'éducation universitaire demeure une aubaine relative ici au Canada par rapport à d'autres pays.