Vertaling van "attractive school environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

school environment [ university environment ]
milieu scolaire [ milieu universitaire ]

bilingual school environment
milieu d'éducation bilingue

school environment
environnement scolaire

out-of-school environment
environnement extra-scolaire

Environment and School Initiatives Project
Action de l'école en faveur de l'environnement

Environment, schools and active learning
Environnement, école et pédagogie active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Staff need the skills to give every pupil adequate opportunities to acquire necessary competences in a safe and attractive school environment based on mutual respect and cooperation, which promotes social, physical and mental well-being and where bullying and violence have no place[29].
Le personnel des écoles doit posséder les qualifications requises pour donner à chaque élève des possibilités adéquates d'acquérir les compétences nécessaires dans un environnement scolaire sûr et attrayant fondé sur le respect mutuel et la coopération, promouvant le bien-être social, physique et mental et ne laissant aucune place aux brimades et à la violence[29].

4.4 Recent research shows that the best-performing education systems attract the most able people into the teaching profession; use effective processes to select the right applicants to become teachers and to tackle poor performance; adopt a career-long and practical approach to teacher education; and create school environments in which teachers learn from each other.
4.4 Des études récentes indiquent que les systèmes éducatifs les plus performants attirent les personnes les plus compétentes dans la profession d'enseignant, utilisent des procédés efficaces pour sélectionner les bons candidats et lutter contre les mauvaises prestations, appliquent des méthodes pratiques couvrant l'ensemble de la carrière pour former les enseignants et créent des environnements scolaires dans lesquels les enseignants apprennent les uns des autres.

14. Highlights the importance of sufficient and high-quality support for the development of teachers' competences and of introducing new ways of organising learning in attractive school environments;
14. met en exergue l'importance d'un soutien suffisant et de qualité au développement des compétences des enseignants et à l'introduction de nouvelles méthodes d'organisation de l'apprentissage dans un cadre scolaire attractif;

14. Highlights the importance of sufficient and high-quality support for the development of teachers’ competences and of introducing new ways of organising learning in attractive school environments;
14. met en exergue l'importance d'un soutien suffisant et de qualité au développement des compétences des enseignants et à l'introduction de nouvelles méthodes d'organisation de l'apprentissage dans un cadre scolaire attractif;

create a safe and attractive school environment which is based on mutual respect and cooperation,
de créer un environnement scolaire sûr et attrayant, basé sur le respect mutuel et la coopération,

greater efforts are also required to implement the Council conclusions of November 2007 in which Member States were invited to ensure a high standard of initial teacher education, to provide early career support and continuing professional development that is coordinated, coherent, adequately resourced and quality assured, to attract into the teaching profession — and endeavour to retain — the most able people, to tackle instances of poor performance, to support all pupils in making full use of their potential and to create school environments in which teachers learn from one another and which focus on improving student learning.
il est également nécessaire de déployer des efforts plus importants pour mettre en œuvre les conclusions du Conseil de novembre 2007 , dans lesquelles les États membres sont invités à proposer aux enseignants une formation initiale de qualité, une prise en charge en début de carrière et un perfectionnement professionnel ultérieur qui soient coordonnés, cohérents, dotés d'un financement suffisant et soumis à une assurance qualité, en vue d'attirer dans la profession — et de tenter d'y retenir — les personnes les plus compétentes, de lutter contre les mauvaises prestations, d'aider tous les élèves à exploiter pleinement leur potentiel et de créer des environnements scolaires dans lesquels les enseignants apprennent les uns des autres et se concentrent sur l'amélioration de l'apprentissage des élèves,

Evaluation also aspires to becoming a lever which can be used to force schools to operate in a competitive environment in which the best schools attract the best pupils, the best teachers and the most funding – in other words to operate on market criteria.
On cherche à utiliser aussi l’évaluation comme moyen d’entraîner l’école dans une exploitation concurrentielle où les meilleurs établissements scolaires concentreront les meilleurs élèves et maîtres mais aussi la plus grosse part du financement, en fonctionnant avec les critères du marché.

With the "Experimental School Environments" initiative, the European Commission hopes to attract applications from consortia that bring together technologists from both industry and academia experts from schools as well as creative organisations that would not normally become involved in IT research.
Par cette action la Commission européenne espère susciter la participation de groupes réunissant des techniciens du secteur privé et des milieux universitaires, des experts provenant du monde enseignant et des créateurs, qui, sans cela, n'auraient sans doute jamais participé à des activités de recherche dans le domaine des technologies de l'information.

A high school student talking to someone in the field might hear about enough negative aspects of the environment to be compelled to choose to learn JAVA in community college instead. However, it could be a very attractive position.
Ainsi, un élève du secondaire qui s'entretiendra avec un spécialiste du domaine entendra peut-être parler des aspects négatifs et aura peut-être plus envie d'aller apprendre le JAVA dans un collège communautaire.