Vertaling van "attractive prospect than " (Engels → Frans) :

There is also the problem of having to consider how we help those developing countries that have traditionally been our sugar suppliers – Mauritius is one example – if they begin to see exporting sugar to Europe as a less attractive prospect than it was in the past.
Se pose aussi le problème suivant: comment aider ces pays en développement qui sont nos fournisseurs de sucre traditionnels - l’île Maurice par exemple - s’ils commencent à voir dans l’exportation de sucre vers l’Europe une option moins intéressante que par le passé?

The safe harbour will not solve all our problems in one fell swoop and it will increase the data protection standards in the United State over a wider area than any other solution. Also, by simplifying data transmission procedures it will make evasion a less attractive prospect.
La sphère de sécurité ne résoudra pas tous les problèmes en une fois mais elle rehaussera le niveau des normes de sécurité aux États-Unis dans une mesure beaucoup plus importante que n'importe quelle autre solution et, en simplifiant la transmission des données, elle rendra la fraude nettement moins attirante.

Furthermore, the possibility of being able to acquire long-term resident status in a Member State and live, on the basis of harmonised rules, in any Member State of the Union other than the State that granted the status will make the prospect of settling in the European Union more attractive, particularly for the specialists Europe needs.
De plus, la possibilité d'acquérir le statut de résident de longue durée dans un Etat membre, et de pouvoir séjourner, selon des conditions harmonisées, dans tout Etat membre de l'Union autre que celui qui leur a accordé le statut, rendra plus attrayant la perspective de s'installer durablement dans l'Union européenne, notamment pour les spécialistes dont l'Europe a besoin.

This general objective will be sought through a number of operational objectives: 1. improved prospects for employment and living conditions for the labour force in the region by facilitating an annual rate of growth in employment 3 percentage points higher than in the Netherlands as a whole; 2. stimulating the competitiveness of firms in the region by promoting existing local potential and attracting investment; 1 Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions, Committee under Article 124 of the Treaty, Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development, Standing Committee on Fisheries Structures. 3. strengthening economic and social cohesion within the region by reducing differences in unemployment rates between its component parts; 4. improving the fit of supply to demand on the labour market; 5. protecting and improving the environment to improve the image of Flevoland and attract more investors and potential settlers.
_________________ (1) Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions; Comité au titre de l'art. 124 du Traité; Comité de gestion des Structures agricoles et du développement rural; Comité de gestion permanent des structures de la pêche. Cet objectif général se traduit par un certain nombre d'objectifs opérationnels: 1. améliorer les perspectives d'emploi et le niveau de vie de la main-d'oeuvre régionale en permettant un taux d'accroissement annuel de l'emploi supérieur de 3% au taux d'accroissement des Pays-Bas. 2. stimuler la compétitivité des entreprises locales par la promotion du potentiel existant sur place, et attirer des investissements; 3. renforcer la cohésion économique et sociale dans la région elle-même par une réduction des différences subrégionales en matière de taux de chômage; 4. améliorer l'adaptation de l'offre à la demande sur le marché du travail; 5. protéger et améliorer l'environnement, en améliorant ainsi l'image du Flevoland et y attirer davantage les investisseurs et ceux qui pourraient envisager de s'y établir.