Traduction de «attractive proposition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

magnetic attraction gage | magnetic attraction gauge
jauge à attraction magnétique

Casimir effect | Casimir-Lifshitz effect | Casimir force | Casimir-Lifshitz force | attractive Casimir effect | attractive Casimir force
effet Casimir | effet Casimir-Lifshiftz | force de Casimir | force de Casimir-Lifshitz | effet Casimir attractif | force de Casimir attractive

attracting groin [ attracting groyne ]
épi d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any insurance would therefore be limited to commercial insurance and, to be successful, would thus have to be an attractive proposition to both insurance companies and individuals.
Toute assurance sera donc limitée à une assurance commerciale qui devra donc présenter une proposition attrayante tant pour les compagnies d'assurance que pour les particuliers.

This makes doing business in euros an attractive proposition for other trading nations, which can access a large market using one currency.
Cela rend attrayante la perspective de faire des affaires en euros pour les autres partenaires commerciaux, qui peuvent accéder à un vaste marché en utilisant une seule monnaie.

It should nevertheless be borne in mind that working at sea is not an attractive proposition for young people.
Mais force est de constater que le travail en mer n'est pas attrayant pour les jeunes.

Whilst a superficially attractive proposition, many of us were right not to be taken in as this has proved a false prospectus.
Malgré son intérêt, nombre d’entre nous ont eu raison de ne pas participer à cette proposition étant donné qu’elle s’est avérée être une publicité mensongère.

I believe that we have to seize this opportunity to establish more friendly relations with the great Russian people who are unquestionably Europeans and in some way are also the gatekeepers of Europe. Russia is confronted with the same problems as us: it is faced with a falling birth rate while at the same time the vast open spaces of Siberia could well prove to be an attractive proposition to the one and a half billion Chinese who believe that part of their territory was taken from them.
Je crois qu'il faut saisir cette occasion pour nouer des relations plus amicales avec le grand peuple russe qui est indiscutablement un peuple européen et qui en est aujourd'hui un peu la sentinelle, car la Russie est confrontée aux mêmes problèmes que nous; elle est confrontée aux problèmes de la dénatalité, et l'immense espace que représente la Sibérie pourrait être très attractif pour le milliard et demi de Chinois qui considèrent qu'une partie de ce territoire leur a été arrachée.

This currently makes for a problem as regards the production of barley for brewing purposes, since the subsidies for the production of biofuels make the cultivation of other crops a more attractive proposition for farmers, so, back home, we have had problems that affect our own economy, in cultivating the crops necessary for the brewing of beer, which is not the least important of economic sectors.
Cela occasionne actuellement un problème concernant la production d’orge à des fins brassicoles vu que les subventions en faveur de la production de biocarburants incitent les agriculteurs à se tourner davantage vers d’autres cultures; c’est ainsi que, dans mon pays, nous avons connu des problèmes qui affectent notre propre économie, des problèmes liés à l’exploitation des cultures nécessaires à la production de la bière, qui n’est certainement pas le secteur économique le moins important.

Emphasising the notion of “responsible entrepreneurship” will help to make an entrepreneurial career a more attractive proposition.
L’accent mis sur la notion d’«entrepreneuriat responsable» contribuera à renforcer l’attrait que présente une carrière entrepreneuriale.

It must also be taken into account, however, that several speakers, and in particular Mr Mombaur, have raised the issue of guaranteeing a degree of profitability that would make the allocation of funds to the creation, construction and maintenance of the gas networks an attractive proposition.
Toutefois, il convient également de prendre en considération le fait que plusieurs orateurs, et tout particulièrement M. Mombaur, ont soulevé la question de la garantie d’un niveau de rentabilité qui rendrait attrayant l’octroi de fonds pour la création, la construction et l’entretien des réseaux de gaz.

Rather than making written declarations the norm and the Royal Assent ceremony the exception, I wonder whether the opposite might not be a more attractive proposition. In other words, accentuate the role of the Governor General while limiting written declarations to rare or occasional exceptions.
Plutôt que de faire des déclarations écrites la norme et de la sanction royale l'exception, je me demande si l'inverse ne serait pas une proposition plus intéressante, en d'autres mots, accentuer le rôle du Gouverneur général tout en limitant les déclarations écrites à de rares exceptions.