Vertaling van "attracting the younger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

Definition: Some degree of emotional disturbance usually following the birth of an immediately younger sibling is shown by a majority of young children. A sibling rivalry disorder should be diagnosed only if the degree or persistence of the disturbance is both statistically unusual and associated with abnormalities of social interaction. | Sibling jealousy
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

migration from the countryside to the town [ Urban attraction(ECLAS) | Urban migration(ECLAS) ]
migration rurale urbaine

It's About People - Attracting, Managing and Retaining the Human Capital for the Public Service of the 21st Century
Une affaire de capital humain : Comment bâtir, gérer et conserver l'effectif de la fonction publique au XXIe siècle?

attractiveness of the profession
attractivité de la profession [ pouvoir d'attraction de la profession ]

attractiveness of the profession
attractivité de la profession | pouvoir d'attraction de la profession

undercut the attractiveness (to)
rendre moins attrayant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our younger workforce represents 26% of working Canadians, so it's evident that we have to ensure that we market and adjust our benefits to attract these younger workers in order to make the public service a representative workplace.
Notre jeune main-d'oeuvre représente 26 p. 100 des travailleurs canadiens, de sorte qu'il est évident que nous devrons nous assurer de commercialiser nos programmes et de les modifier pour attirer ces jeunes travailleurs afin de faire en sorte que la fonction publique soit un milieu de travail représentatif.

The Chairman: Other departments seem to be able to attract the younger people, but once they have five or six years of experience they leave.
Le président: Les autres ministères semblent en mesure d'attirer les jeunes, mais dès que ces derniers ont cinq ou six années d'ancienneté, ils partent.

I think we need to attract the younger children to get involved in politics.
Je pense que nous devons attirer les plus jeunes pour qu'ils s'impliquent dans la politique.

In addition, more must be done in future to cater to the specific needs of women in the agricultural sector in order to attract the younger generations to the industry.
Par ailleurs, il sera nécessaire à l’avenir de répondre aux besoins spécifiques des femmes dans le secteur agricole, afin d’inciter les jeunes générations à y travailler.

Its success was immediate and its reputation has quickly exceeded our expectations. TOU.TV attracts a younger audience than the conventional networks, and that audience tends to stay longer than on the conventional Internet.
TOU.TV attire un auditoire plus jeune que celui des antennes traditionnelles et cet auditoire a tendance à rester plus longtemps que sur l'Internet traditionnel.

There has to date been some success in attracting the younger consumers through offering a versatile range of cuts, a wider range of portion sizes, packaging and a consistent quality product, indicating that lamb should not be abandoned as a lost cause as far as the market is concerned but rather could flourish with support in developing innovation on products, packaging and processes.
À ce jour, il est possible de constater un certain succès dans la promotion auprès des jeunes consommateurs, grâce à une offre de morceaux diversifiée, à une plus vaste gamme de portions de tailles différentes, à un emballage et à une qualité cohérents du produit, ce qui laisse à penser que l'agneau ne devrait pas être considéré comme une cause perdue pour le marché, étant donné qu'au contraire, ce marché pourrait devenir florissant grâce au soutien apporté au développement de l'innovation pour les produits, les emballages et les procédés de transformation.

Innovation in product development has the potential to be the key to making sheepmeat more attractive to younger generations of consumers.
L'innovation en matière de développement de produit représente potentiellement un élément clé si l'on veut inciter les jeunes générations à consommer de la viande ovine.

I have to tell Commissioner Frattini that this issue is becoming all the more urgent and acute because some professional football clubs intend to circumvent and undermine the so-called ‘home-grown’ rule by attracting ever younger players to Western Europe, or Europe in general.
Je tiens à dire au commissaire Frattini que cette question devient d’autant plus urgente et aiguë que certains clubs de football professionnels ont l’intention de contourner la règle qui impose un nombre minimal de joueurs nationaux, en attirant des joueurs de plus en plus jeunes en Europe occidentale ou en Europe en général.

More and more, professional sports clubs resort to attracting ever younger players, particularly from Africa, for the obvious reason that they pay very little, if anything, for them.
De plus en plus, les clubs de sport professionnels essaient d’attirer des joueurs de plus en plus jeunes, en particulier de jeunes africains, pour la raison évidente qu’ils les rétribuent mal, lorsqu’ils les rétribuent.

In the longer term, it will be important to improve quality and productivity and find ways to attract the younger workers needed to provide staff in this growing sector.
À plus longue échéance, il importera d'améliorer la qualité et la productivité et de trouver des solutions pour attirer les jeunes travailleurs requis pour fournir du personnel à ce secteur de croissance.